Traduction de «favorables qui contribuent » (Français → Néerlandais) :

La céfuroxime possède des propriétés pharmacocinétiques favorables qui contribuent à une large distribution tissulaire de l'antibiotique sous forme active au niveau même de l'infection et pénètre aisément la paroi extérieure des cellules bactériennes, ce qui permet d'atteindre rapidement les enzymes cibles.
Cefuroxime bezit gunstige farmacokinetische eigenschappen die bijdragen tot een sterke weefselverdeling van het antibioticum onder actieve vorm, ter hoogte van de infectie zelf. Het dringt gemakkelijk door de buitenwand van bacteriecellen en bereikt zo snel de doelenzymen.

Les médecins généralistes favorisent vraisemblablement les consultations; ces dernières bénéficient en effet d'un environnement technique plus favorable et contribuent à diminuer les déplacements.
De algemeen geneeskundigen verkiezen waarschijnlijk de raadplegingen; ze vinden immers plaats in een gunstigere technische omgeving en zorgen ervoor dat het aantal verplaatsingen daalt.

Les deux composantes de ces critères d’évaluation combinés, la mortalité et la morbidité (hospitalisation pour ICC), ont contribué aux effets favorables du candésartan. Le traitement par candésartan cilexétil s’est traduit par une amélioration de la classe fonctionnelle NYHA (p = 0,008).
Het gecombineerde eindpunt van totale mortaliteit (alle oorzaken) of eerste hospitalisatie voor CHF was eveneens significant verlaagd met candesartan (HR 0,80, 95% BI: 0,70- 0,92, p=0,001).

S’il est fait appel à un expert qui n’est pas médecin, comme par exemple un ergothérapeute (pour apprécier l’utilisation de dispositifs d’assistance), un pharmacien ou un ingénieur (pour le calcul de la résistance du matériel orthopédique), le médecin effectuera tout d’abord une mise au point médicale à la suite de laquelle il communiquera, tout en observant les règles déontologiques du secret professionnel, tous les renseignements à l’expert qui n’est pas médecin, afin que ce dernier puisse contribuer davantage à l’expertise dans les circonstances les plus favorables.
Indien er een beroep wordt gedaan op een niet-geneesheer, zoals bijvoorbeeld een ergotherapeut (inzake de beoordeling van hulpmiddelen), een apotheker of een ingenieur (voor het berekenen van de krachten van orthopedisch materiaal), zal de geneesheer vooreerst de medische oppuntstelling uitvoeren en aan de hand daarvan en met inachtname van de deontologische regels van het beroepsgeheim alle inlichtingen verstrekken aan de niet-geneesheer opdat deze in een zo gunstig mogelijke omstandigheid een verdere bijdrage kan leveren aan het onderzoek.

Les deux composantes de ces critères d’évaluation combinés, la mortalité et la morbidité, ont contribué aux effets favorables du candésartan.
Beide componenten mortaliteit en morbiditeit van deze gecombineerde eindpunten droegen bij tot het gunstige effect van candesartan.

Les deux composantes de ces critères d'évaluation composite, mortalité et morbidité (hospitalisation pour ICC) ont contribué aux effets favorables du candésartan.
Zowel de mortaliteits- en morbiditeits- (opname CHF) componenten van die samengestelde eindpunten droegen bij tot de gunstige effecten van candesartan.

La présentation à l’abattage d’animaux avec un état de toison acceptable, appelés en un mot : animaux propres, contribue à la production de viandes sûres et aura de cette manière un impact favorable sur la confiance des consommateurs en la production de viandes.
Het ter slachting aanbieden van dieren met een aanvaardbare vachtconditie, kortweg schone dieren genoemd, draagt bij tot de productie van veilig vlees en zal op die manier ook een gunstige invloed hebben op het consumentenvertrouwen in de vleesproductie.

En général, les effets métaboliques du THS sont considérés comme étant favorables et ils contribuent à la diminution présumée du risque de maladies cardiovasculaires chez les femmes en post-ménopause.
In het algemeen worden de metabolische effecten van HST als gunstig beschouwd en dragen zij bij tot het vermoeden van een verminderd risico van de cardiovasculaire aandoeningen bij vrouwen in de postmenopauze.

quinapril, en même temps qu'un diurétique ou des préparations à base de digitale, contribue à l'obtention d'un résultat favorable.
diureticum of digitalis-preparaten, bijdragen tot het bereiken van een gunstig resultaat.

Les deux composantes mortalité et morbidité (hospitalisation pour ICC) de ces critères d'évaluation composites ont contribué aux effets favorables du candésartan.
Zowel de mortaliteits- als de morbiditeitscomponenten (opname CHF) van die samengestelde eindpunten droegen bij tot de gunstige effecten van candesartan.