Vertaling van "favorise le développement de bactéries intra-gastriques " (Frans → Nederlands) :

La diminution de l'acidité gastrique, quelle qu’en soit l’origine y compris l’utilisation des inhibiteurs de la pompe à protons, favorise le développement de bactéries intra-gastriques normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal.
Een verminderde zuurgraad in de maag leidt, ongeacht de oorzaak (waaronder protonpompremmers), tot een verhoging in de maag van het aantal bacteriën dat gewoonlijk in het spijsverteringskanaal aanwezig is.

- Des cures prolongées ou répétées, peuvent favoriser le développement de bactéries non sensibles et de mycoses.
- Langdurige of herhaalde kuren kunnen het ontstaan van ongevoelige bacteriën en mycosen in de hand werken.

Des cures prolongées ou répétées, peuvent favoriser le développement de bactéries non sensibles et de mycoses.
Langdurige of herhaalde kuren kunnen de ontwikkeling van resistente bacteriën of mycosen in de hand werken.

Des cures prolongées ou répétées peuvent favoriser le développement de bactéries non sensibles et de mycoses.
Langdurige of herhaalde kuren met het geneesmiddel kunnen het ontstaan van ongevoelige bacteriën of schimmelziekten in de hand werken.

L'administration d'antisécrétoires de la classe des inhibiteurs des récepteurs H 2 favorise le développement bactérien intragastrique par diminution de l'acidité gastrique.
Toediening van secretieremmers van de klasse der H 2 -receptorremmers bevordert de intragastrische bacteriële ontwikkeling door vermindering van de maagaciditeit.

Toutefois, chez l’animal comme chez l’homme, l’utilisation d’antibiotiques peut favoriser l’apparition de bactéries résistantes (qui ont développé une résistance face à l’antibiotique administré), conduisant ainsi à l’apparition de maladies de plus en plus difficiles à traiter (pour lesquelles il faut trouver d’autres antibiotiques, conduisant à une sorte d’escalade).
Zowel bij dier als mens kan het gebruik van antibiotica evenwel het ontstaan van resistente bacteriestammen bevorderen (d.w.z. stammen die resistent zijn geworden tegen het toegediende antibioticum). Hierdoor steken er ziekten de kop op die steeds moeilijker te behandelen zijn (waarvoor men andere antibiotica moet zoeken, wat tot een soort sneeuwbaleffect leidt).

Les facteurs favorisant la croissance sont, outre la chaleur : l'eau stagnante, un environnement légèrement acide à neutre (pH 5,5 à 8,1), la présence de corrosion (ions de fer), dépôt calcaire et formation de sédiment avec développement d'un biofilm dans lequel les bactéries et autres microorganismes tels que les amibes et les algues, se développent, certaines matières synthétiques (caoutchouc).
Groeibevorderende factoren zijn, behoudens warmte: stagnerend water, een licht zure tot neutrale omgeving (pH 5,5 tot 8,1), de aanwezigheid van corrosie (ijzerionen), kalkafzetting en sedimentvorming met ontwikkeling van een biofilm waarin bacteriën en andere micro-organismen zoals amoeben en algen ontwikkelen, sommige kunststoffen (rubber).