Traduction de «favoriser l’apparition d’insuffisance » (Français → Néerlandais) :

La moitié des patients souffraient d’une affection pouvant favoriser l’apparition d’insuffisance rénale (aigue): diabète, insuffisance cardiaque congestive, insuffisance rénale chronique ou étaient sous traitement potentiellement néphrotoxique (p. ex. AINS).
De helft van de patiënten had een aandoening die nierinsufficiëntie/acuut nierfalen in de hand kon werken (diabetes, congestief hartfalen, chronisch nierlijden) of gebruikte potentieel nefrotoxische medicatie (bv. NSAID’s).

- Les patients atteints d'une insuffisance hépatique sévère Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine ne sont pas indiqués dans le traitement des patients atteints d'une insuffisance hépatique sévère, car ils peuvent favoriser l'apparition d'une encéphalopathie.
- Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie Benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen zijn niet geïndiceerd bij de behandeling van patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie omdat ze een encefalopathie kunnen uitlokken.

Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère Les benzodiazépines et substances apparentées ne sont pas indiquées chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère car elles peuvent favoriser l'apparition d'une encéphalopathie.
Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie Benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen zijn niet geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien deze het ontstaan van encefalopathie kunnen bevorderen.

- Il ressort de la littérature qu’un apport insuffisant en calories et en protéines peut favoriser l’apparition d’escarres.
- Uit de literatuur komt de suggestie dat een te lage opname van energie en eiwit het ontstaan van decubitus bevordert.

La prise concomitante d’AINS ou de salicylés peut favoriser l’apparition d’une insuffisance rénale aiguë chez les malades déshydratés.
Het gelijktijdig innemen van NSAID of salicylaten kan het voorkomen van een acute nierinsufficiëntie bij gedehydrateerde zieken bevorderen.

- Agents de diagnostique : La prise concomitante de produits de contraste iodés peut favoriser l’apparition d’une insuffisance rénale aiguë chez les malades déshydratés.
- Diagnostica: Het gelijktijdig innemen van joodhoudende contraststoffen kan het voorkomen van een acute nierinsufficiëntie bij gedehydrateerde zieken bevorderen.

Les benzodiazépines et les substances analogues aux benzodiazépines ne conviennent pas au traitement des patients souffrant d'insuffisance hépatique sévère, étant donné qu'elles peuvent favoriser l'apparition d'une encéphalopathie.
Benzodiazepines en benzodiazepineachtige stoffen zijn niet bestemd voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien zij het ontstaan van encefalopathie kunnen bevorderen.

Ces médicaments peuvent favoriser l’apparition d’une insuffisance rénale aiguë chez les malades déshydratés.
Die middelen kunnen het optreden van een acute nierinsufficiëntie bij gedehydrateerde zieken bevorderen.

L'administration de propionate de fluticasone par voie inhalée favorise la diminution du recours aux corticoïdes oraux pour traiter l'asthme, mais elle ne prévient pas le risque d'apparition d'une insuffisance surrénalienne lors du sevrage des patients traités au long cours par une corticothérapie orale.
Door het gunstige therapeutische effect van de behandeling met fluticasonpropionaat per inhalatie zal de behoefte aan orale corticosteroïden minimaal zijn, maar bij het overschakelen van patiënten die met orale corticosteroïden zijn behandeld, kan de bijnierschorsfunctie gedurende langere tijd onderdrukt zijn.