Traduction de «façades des bâtiments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

chute d'un bâtiment
val van gebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rénovation du bâtiment situé au n°158 de l’avenue de Tervueren rénovation de la chaufferie et poursuite du programme de désamiantage des bâtiments situés au n°211 de l’avenue de Tervuren (T211) et du n°67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67) projet de rénovation des façades du bâtiment T249 projet de rénovation d’un bâtiment à Liège projet d’extension des locaux à Marcinelle projet de nouveaux locaux pour les services de Mons projet de nouveaux locaux pour les services de Namur
renovatie van het gebouw aan de Tervurenlaan 158 renovatie van de stookplaats en voortzetting van het programma voor asbestverwijdering in de gebouwen aan de Tervurenlaan 211 (T211) en de Sint-Michielscollegestraat 67 (C 67) project tot renovatie van de gevels van het gebouw T249 project tot renovatie van een gebouw in Luik project tot uitbreiding van de gebouwen in Marcinelle project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Bergen project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Namen.

Nettoyage à la vapeur, sablage et les activités 45.450* analogues appliquées aux parties extérieures 43.992 Ravalement des façades des bâtiments 45.450* Travaux de restauration des bâtiments 43.995 Travaux de restauration des bâtiments
45.450* Restaureren van bouwwerken 43.995 Restaureren van bouwwerken Installatie van particuliere Overige gespecialiseerde 45.450* 43.999 openluchtzwembaden bouwwerkzaamheden

marquage visuel : des dalles (rouges et grises) sont placées sur le sol sur toute la largeur de la façade du bâtiment
Visuele markering: tegels (rood en grijs) zijn aangebracht in het vloeroppervlak over de ganse breedte van de gevel van het gebouw

Un bureau d’étude a été désigné pour la rénovation de la façade du bâtiment T249.
Er is een studiebureau aangesteld voor de gevelrenovatie van gebouw Tervurenlaan 249.

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 11,76 0,24 1,36 49,03 1,62 8,42 43.341 Peinture de bâtiments 14,23 0,27 0,90 41,18 1,49 7,84 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 11,14 0,96 15,64 43.343 Vitrerie 6,52 0,21 2,65 100,51 2,46 8,70 43.39 43.390 Autres travaux de finition 18,42 0,81 3,85 67,10 2,09 6,74 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 5,21 0,26 1,14 72,08 2,22 10,61 43.91 43.910 Travaux de couverture 6,55 0,29 1,15 97,64 2,99 12,92 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. 4,66 0,24 1,14 58,15 1,80 9,35 43.991 Travaux d'étanchéification des murs 0,00 0,00 0,00 19,40 1,04 6,86 43.992 Ravalement de façades 362,61 9,25 36,44 108,17 2,58 12,16
43.34 Schilderen en glaszetten 11,76 0,24 1,36 49,03 1,62 8,42 43.341 Schilderen van gebouwen 14,23 0,27 0,90 41,18 1,49 7,84 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 0,00 0,00 0,00 11,14 0,96 15,64 43.343 Glaszetten 6,52 0,21 2,65 100,51 2,46 8,70 Overige werkzaamheden in verband met de 43.39 43.390 afwerking van gebouwen 18,42 0,81 3,85 67,10 2,09 6,74

43.992 Ravalement de façades 61,60 0,0% 43.993 Construction de cheminées décoratives et de feux ouverts 35,78 0,0% 43.994 Travaux de maçonnerie et de rejointoiement 151,40 0,1% 43.995 Travaux de restauration des bâtiments 576,11 0,4% 43.996 Pose de chapes 253,31 0,2% 43.999 Autres activités de construction spécialisées 11.913,49 7,5%
43.992 Gevelreinining 61,60 0,0% 43.993 Bouw van sierschouwen en open haarden 35,78 0,0% 43.994 Uitvoeren van metsel- en voegwerken 151,40 0,1% 43.995 Restaureren van bouwwerken 576,11 0,4% 43.996 Chapewerken 253,31 0,2% 43.999 Overige gespecialiseerde bouwwerkzaamheden 11.913,49 7,5%

12.262,53 8,4% 862,70 7,2% 6,6% 43.991 Travaux d'étanchéification des murs 118,46 0,1% 15,07 0,1% 11,3% 43.992 Ravalement de façades 58,43 0,0% 3,17 0,0% 5,1% 43.993 Construction de cheminées décoratives et de feux ouverts 31,64 0,0% 4,14 0,0% 11,6% 43.994 Travaux de maçonnerie et de rejointoiement 146,59 0,1% 4,81 0,0% 3,2% 43.995 Travaux de restauration des bâtiments 517,03 0,4% 59,08 0,5% 10,3% 43.996 Pose de chapes 240,28 0,2% 13,03 0,1% 5,1% 43.999 Autres activités de construction spécialisées 11.150,11 7,6% 763,39 6,3% 6,4%
12.262,53 8,4% 862,70 7,2% 6,6% 43.991 Waterdichtingswerken van muren 118,46 0,1% 15,07 0,1% 11,3% 43.992 Gevelreinining 58,43 0,0% 3,17 0,0% 5,1% 43.993 Bouw van sierschouwen en open haarden 31,64 0,0% 4,14 0,0% 11,6% 43.994 Uitvoeren van metsel- en voegwerken 146,59 0,1% 4,81 0,0% 3,2% 43.995 Restaureren van bouwwerken 517,03 0,4% 59,08 0,5% 10,3% 43.996 Chapewerken 240,28 0,2% 13,03 0,1% 5,1% 43.999 Overige gespecialiseerde bouwwerkzaamheden 11.150,11 7,6% 763,39 6,3% 6,4%

Il s’agit des dépenses relatives : ‣ à l’achat du bâtiment et/ou du terrain ‣ aux travaux de construction, de génie civil et de démolition ‣ aux frais de notaire et d’architecte ‣ aux travaux d’aménagement et de parachèvement (plâtrerie, menuiserie, peinture, vitrerie, revêtement de sols et de murs, etc.) ‣ aux travaux d’étanchéité, d’entretien de façades, d’échafaudage, de charpente ‣ aux travaux d’installation de gaz, d’électricité, d’eau, de sanitaire, de chauffage central, de cuisine équipée, de protection et d’alarme incendie.
Het gaat om uitgaven inzake: ‣ de aankoop van het gebouw en/of het terrein ‣ de werken inzake constructie, civiele bouwkunde en afbraak ‣ notariskosten en kosten van de architect ‣ verbouwings- en voltooiingswerken (pleisterwerk, schrijnwerk, schilderwerk, glaswerk, bedekking van vloeren en muren, enz.) ‣ isolatiewerken, onderhoud van de gevels, oprichten van steigers, opbouw van het skelet van het gebouw ‣ installatiewerken in verband met gas, elektriciteit, water, sanitair, centrale verwarming, uitgeruste keuken, brandbeveiliging en -alarm.