Vertaling van "façon efficace la transmission " (Frans → Nederlands) :

Le cohortage des porteurs dans une salle consacrée à cet effet limite de façon efficace la transmission de MRSA et devrait être envisagé quand d'autres mesures ne permettent pas d'améliorer la situation.
Cohorting carriers in a dedicated ward effectively limits MRSA transmission and should be considered when other measures fail to improve the situation.

La gestion efficace (dans les délais prévus par la loi et de façon efficace au niveau des coûts) et qualitative des demandes d’avis scientifique/ réglementaire, d’étude clinique et des premières AMM de médicaments à usage humain.
Het efficiënt (binnen de wettelijk bepaalde termijnen en kosteffectief ) en kwaliteitsvol behandelen van de aanvragen voor wetenschappelijk/regulatoir advies, voor klinisch onderzoek en voor de eerste vergunning voor het in de handel brengen (VHB) van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

De plus, ces plates-formes constituent des canaux efficaces de transmission d’information réciproque entre les autorités et les collaborateurs du terrain.
Bovendien vormen deze platforms de ideale kanalen voor snelle doorstroming van informatie tussen de overheid en de mensen op het terrein.

Les pharmaciens disposent d’instituts de formation continue qui fonctionnent bien (www.sspf.be pour la Wallonie, www.ipsa.be pour la Flandre) où les pharmaciens d’officine sont formés de façon efficace pour les tâches qui leur sont attribuées.
Pharmacists have at their disposal efficient institutes for continued training (www.sspf.be for Wallonia, www.ipsa.be for Flanders), where community pharmacists are adequately trained for the tasks assigned to them.

2.2 Le Conseil recommande la mise en place d’une administration organisée de façon efficace et compétente en matière d’étude des risques, d’octroi de permis pour les centres, de contrôle et d’inspection des appareils, d’évaluation de l’exposition et de surveillance sur le fonctionnement sans risques des divers appareils.
2.2.De Raad beveelt de uitbouw aan van een afdoend georganiseerde administratie bevoegd voor de studie van risico’s, het vergunnen van praktijken en centra, het controleren en keuren van toestellen, het meten van blootstelling en het toezicht op veilig werken van de diverse toestellen.

vérifier régulièrement si ce système fonctionne de façon efficace.
om regelmatig na te gaan of het HACCP-systeem naar behoren functioneert.

Dans le cadre de la transmission périnatale lorsque la mère est AgHBs et AgHBe positifs, un traitement combinant les IgHB et la vaccination à la naissance est efficace à 85 % - 95 % pour prévenir l’infection à VHB chez l’enfant (Beasley et al., 1983 ; Stevens et al., 1985).
In het kader van de perinatale overdracht wanneer de moeder HBsAg-positief en HbeAg-positief is, is een behandeling die de HBIg en de vaccinatie bij de geboorte associeert, in 85 % - 95 % van de gevallen doeltreffend om HBVbesmetting bij het kind te voorkomen (Beasley et al., 1983; Stevens et al., 1985).

Chez la souris, la transmission la plus efficace se produit par inoculation intracérébrale, ensuite par voie intraveineuse, intrapéritonéale, intramusculaire, et enfin par administration per os.
Overdracht gebeurt het meest efficiënt bij de muis na intracerebrale inoculatie, in tweede instantie via de intraveneuze, intraperitoneale of intramusculaire weg en tenslotte door perorale toediening.

Dans les hôpitaux où se produit une transmission importante de MRSA pendant de longues périodes dans beaucoup d'unités de soin, le dépistage et le traitement des membres du personnel soignant porteurs sont moins efficaces, compte tenu de la charge de travail et des charges financières considérables.
In hospitals where extensive MRSA transmission occurs over long periods of time in many care units, screening and treating healthcare worker carriers is less effective compared to the considerable financial burden and workload.

En 2011, le concept des réunions mensuelles de l’équipe de projet sera poursuivi, afin que la concertation se déroule de façon encore plus efficace et interactive.
In 2011 zullen we ook teruggrijpen naar het concept van de maandelijkse vergaderingen van het projectteam, om het overleg efficiënter en interactiever te laten verlopen.