Traduction de «feed-back des ‘‘utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

Ceci permet un bon enregistrement de toutes les actions individuelles et donne également un feed-back aux utilisateurs.
Dit laat een goede registratie toe van alle individuele acties en geeft tevens feedback aan de gebruikers.

❖ Etant donné que le Ministre souhaitait encore apporter quelques adaptations au texte de l’art. 25 de la loi du 14.7.1994, il était inutile d’adapter le contenu de la brochure d’information destinée aux professionnels du secteur des soins de santé sur la base de l’évolution de la réglementation et du feed-back des ‘‘utilisateurs’’ (engagement 6).
❖ Omwille van de wens van de Minister om nog enkele aanpassingen door te voeren aan de tekst van het art. 25 van de wet van 14/07/94, had het geen zin om de inhoud van de informatiebrochure die bestemd is voor de beroepsmensen uit de gezondheidssector aan te passen, op basis van de evolutie van de reglementering en de feed-back van de “gebruikers” zoals bepaald in verbintenis.

des soins de santé, sur la base de l’évolution de la réglementation et du feed-back des ‘‘utilisateurs’’.
beroepsmensen uit de gezondheidssector, op basis van de evolutie van de reglementering en de feed-back van de “gebruikers”.

L’Institut Scientifique de Santé Publique gère et analyse la base de données, un feed-back annuel est envoyé à chaque centre et un feed-back général est transmis annuellement à l’INAMI. Chaque centre peut comparer ses résultats par rapport à l’ensemble des centres, il traite ses résultats au niveau d’un cercle de qualité multidisciplinaire, de manière à parvenir à une meilleure qualité des soins.
Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid beheert en analyseert de gegevensbank, elk centrum krijgt een jaarlijkse feedback en het RIZIV krijgt jaarlijks een algemene feedback. Ieder centrum kan zijn resultaten vergelijken met het geheel van de centra en de resultaten worden verwerkt binnen een multidisciplinaire kwaliteitscirkel, om zo de zorgkwaliteit te verbeteren.

Concrètement, la mission du comité de la sécurité des patients se traduira par la collecte d’informations pertinentes concernant les situations à risque ou non pour le patient, l’analyse des données, la traduction et le feed-back envers les parties concernées par le biais d’une communication adaptée.
Concreet zal de missie van het comité voor patiëntveiligheid zich vertalen in het verzamelen van relevante informatie over patiëntveilige of -onveilige situaties, de analyse van de gegevens, de vertaling en terugkoppeling ervan naar de betrokken personen via aangepaste communicatie.

‣ Feed-back régulier dans les 2 sens :
5S-methode: visuele voorstelling & controle

1. Feed-back sur les conclusions de l’AFMPS concernant l’incident 36% 128
1. Feedback over de conclusies van het FAGG betreffende het incident 36% 128

Les données sont actuellement introduites et l'analyse et le feed-back de ces données sont en préparation.
De gegevens worden momenteel ingevoerd en de analyse met feed-back naar de ziekenhuizen is in voorbereiding.

Le maxi feed-back est un ensemble de rapports statistiques concernant les séjours hospitaliers en Belgique, par année et par classe d’hôpital :
De maxi feedback is een verzameling statistische rapporten betreffende ziekenhuisverblijven in België, per jaar en per ziekenhuisgenre:

- Il importe de recevoir un feed-back sur l’incident notifié.
- Het is belangrijk om feedback te ontvangen over het gemelde incident.