Traduction de «feed-back donné » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport de feed-back donne à chaque hôpital et aux médecins concernés un aperçu détaillé des examens préopératoires effectués pour 26 interventions chirurgicales non urgentes réalisées auprès d’un groupe de patients adultes en bonne santé.
Dit feedbackrapport biedt aan elk ziekenhuis en aan de betrokken artsen een gedetailleerd overzicht van de uitgevoerde preoperatieve onderzoeken voor een 26– tal niet dringende ingrepen bij een groep gezonde, volwassen patiënten.

Le rapport comportant une analyse de la qualité du feed-back donné par les OA concernant les dossiers de l’assujettissement fictif (Bouchez) a été rédigé en décembre 2009 et a été annexé à ce rapport.
Het rapport met een analyse over de kwaliteit van de feedback van de VI’s betreffende de dossiers van de fictieve onderwerping (Bouchez) is opgemaakt in december 2009 en toegevoegd als bijlage aan dit verslag.

‣ Une adaptation aux quatre premiers modules est disponible depuis le 31 mars 2004 et ce, sur la base de questions et de remarques formulées par les dispensateurs de soins (FAQ) ainsi que sur la base du feed-back donné par les provinces.
‣ Een aanpassing aan de eerste 4 modules is op 31 maart 2004 ter beschikking gesteld, en dit op grond van vragen en opmerkingen gesteld door de zorgverleners (FAQ), en op grond van de feedback vanuit de provincies.

Une analyse de la qualité des feed-back donnés par les OA dans le cadre des dossiers d’assujettissement fictif sera effectuée en 2010.
Er zal in 2010 een analyse worden uitgevoerd over de kwaliteit van de feedback van de VI’s betreffende de dossiers van de fictieve onderwerping.

- Le rapport comportant une analyse de la qualité du feed-back donné par les OA relatif aux dossiers de l’assujettissement fictif (Bouchez) (Engagement 7).
- Het rapport met een analyse over de kwaliteit van de feedback van de VI’s betreffende de dossiers van de fictieve onderwerping (Bouchez) (Verbintenis 7).

Ceci permet un bon enregistrement de toutes les actions individuelles et donne également un feed-back aux utilisateurs.
Dit laat een goede registratie toe van alle individuele acties en geeft tevens feedback aan de gebruikers.

Cependant, ce qui importe, c'est d'avoir donné une première amorce pour obtenir une vue plus claire du secteur des prestations pharmaceutiques d'une part, et pour fournir aux prescripteurs un feed-back des données collectées aux prescripteurs d'autre part.
Belangrijk is echter dat nu de eerste aanzet gegeven is tot, enerzijds, het verkrijgen van een duidelijker inzicht in de sector van de farmaceutische verstrekkingen en, anderzijds, het terugkoppelen van de ingezamelde gegevens naar de voorschrijvers toe.

La première table (échelon national) dans la deuxième partie de ce feed-back (page 8) donne des informations sur les consultations en période prénatale au niveau régional et national.
Tabel 1 (Belgisch niveau) in het tweede deel van deze feedback (blz. 8) geeft informatie over de consultaties in de prenatale periode op niveau van de regio's en het land.