Traduction de «femme enceinte surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte
onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes
preëclampsie | aanvang van stuipen

éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes
eclampsie | stuipen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exposition cutanée prolongée chez la femme enceinte, surtout à l’approche du terme de la grossesse, augmente le risque de fermeture prématurée du canal artériel fœtal.
Bij zwangere vrouwen, speciaal vrouwen die bijna gaan bevallen, kan langdurig blootstelling aan de huid een groter risico geven op een premature sluiting van de ductus Botalli bij de foetus.

L’exposition cutanée prolongée et l’injection accidentelle chez la femme enceinte, surtout à l’approche du terme de la grossesse, augmente le risque de fermeture prématurée du canal artériel fœtal.
Bij zwangere vrouwen, speciaal vrouwen die bijna gaan bevallen, kan een accidentele injectie of langdurige blootstelling aan de huid een groter risico geven op een premature sluiting van de ductus Botalli bij de foetus.

L’exposition cutanée prolongée chez la femme enceinte, surtout à l’approche du terme de la grossesse, augmente le risque pour le foetus.
Bij zwangere vrouwen, speciaal vrouwen die bijna gaan bevallen, kan langdurig blootstelling aan de huid een groter risico geven bij de foetus.

L’exposition cutanée prolongée ou l’injection accidentelle chez la femme enceinte, surtout à l’approche du terme de la grossesse, pourrait augmenter le risque pour le foetus.
Bij zwangere vrouwen, speciaal vrouwen die bijna gaan bevallen, kan een accidentele injectie of langdurig blootstelling aan de huid een groter risico geven bij de foetus.

Par conséquent, il est conseillé d’éviter toute utilisation chez la femme enceinte, surtout à forte dose, durant une longue période ou sous pansement occlusif.
Bijgevolg wordt het gebruik best vermeden bij zwangere vrouwen, in het bijzonder bij hoge doses, gedurende een lange periode of onder een occlusief verband.

La prudence s’impose lors de l’administration à des femmes enceintes, surtout durant le premier trimestre de la grossesse.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan zwangere vrouwen vooral tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.

Un chloasma (formation de taches pigmentées sur la peau) se manifeste occasionnellement, surtout chez les femmes qui ont déjà développé auparavant un chloasma gravidique (chloasma chez les femmes enceintes).
Chloasma (vorming van pigmentvlekjes op de huid) treedt nu en dan op, vooral bij vrouwen die chloasma gravidarum (chloasma bij zwangere vrouwen) reeds eerder ontwikkelden.

Le médecin ne doit pas prescrire la clarithromycine aux femmes enceintes sans évaluer soigneusement le rapport risques/bénéfices, surtout pendant les trois premiers mois de la grossesse (voir rubrique 4.6).
De arts mag clarithromycine niet voorschrijven aan zwangere vrouwen zonder de voordelen zorgvuldig af te wegen tegen de risico’s, in het bijzonder tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap (zie rubriek 4.6).

L’expérience chez la femme enceinte étant limitée, vous devez être prudente en cas d’utilisation de Domperidon Mylan, surtout pendant le premier trimestre de la grossesse.
Omdat de ervaring bij zwangere vrouwen beperkt is, moet u voorzichtig zijn met het gebruik van Domperidon Mylan, vooral tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap,

Le médecin ne peut pas prescrire la clarithromycine aux femmes enceintes sans évaluer soigneusement le rapport risques/bénéfices, surtout pendant les trois premiers mois de la grossesse (voir rubrique 4.6).
De arts mag claritromycine niet voorschrijven aan zwangere vrouwen zonder de voordelen zorgvuldig af te wegen tegen het risico, vooral tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap (zie rubriek 4.6).