Traduction de «femmes accouchent très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les femmes accouchent très peu ailleurs qu’à l’hôpital, beaucoup moins en tous cas que nos voisines des Pays-Bas (0,77 % contre 30 % environ).
2. Het percentage bevallingen buiten de ziekenhuisomgeving ligt heel laag, zeker in vergelijking met ons buurland Nederland (0,77% tegenover ongeveer 30%).

Les femmes ayant un très faible taux de zinc auront plus de probabilité de faire une fausse couche, une septicémie, des grossesses très longues et un accouchement très long.
Vrouwen met een zeer laag zinkgehalte maken meer kans op een miskraam, bloedvergiftiging, lange zwangerschappen en een zeer lange bevalling.

Il s’agit d’une zone très fragile qui subit des modifications importantes au cours de la vie d’une femme (puberté, accouchements, ménopause. ).
Het is een zeer fragiele zone die belangrijke wijzigingen ondergaat in de loop van het leven van een vrouw (puberteit, bevallingen, menopauze,.).

C’est aussi le supplément idéal pour la femme après l’accouchement pour prévenir les chutes de cheveux, très fréquentes durant cette période.
Hij is ook het ideale supplement voor vrouwen na de bevalling om haaruitval te voorkomen, wat zeer frequent is tijdens deze periode.

Au moment de l'accouchement (et parfois juste avant), les femmes ont des écoulements de colostrum, un " lait" épais et très sucré adapté aux nourrissons.
Bij de bevalling (en soms net ervoor) scheiden vrouwen colostrum af, een dikke en heel zoete " melk" die geschikt is voor zuigelingen.

Mieux vaut en effet faire ce choix très tôt, car une série d’autres décisions en découlent : la rencontre avec la sage-femme qui suivra votre grossesse, les cours de préparation à l’accouchement.
Je maakt deze keuze maar best al heel vroeg, want daaruit vloeien nog een reeks andere beslissingen voort: de ontmoeting met de vroedvrouw die je zwangerschap zal opvolgen, de voorbereidingscurssussen op de bevalling .