Traduction de «femmes allaitantes sauf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que de nombreux médicaments sont excrétés dans le lait humain, l'azithromycine ne sera pas utilisée chez les femmes allaitantes, sauf si le médecin estime que le bénéfice potentiel l'emporte sur les risques potentiels pour l’enfant.
Aangezien vele geneesmiddelen worden uitgescheiden in de moedermelk bij de mens, mag azithromycine niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven, behalve als de arts meent dat het potentiële voordeel opweegt tegen de potentiële risico’s voor het kind.

Lormetazepam-rtp ne sera donc pas administré aux femmes allaitantes, sauf si les bénéfices maternels prévisibles contrebalancent les risques éventuels encourus par le fœtus.
Lormetazepam-rtp zal dus niet gegeven worden aan vrouwen die borstvoeding geven, behalve indien de verwachte voordelen voor de moeder opwegen ten opzichte van de potentiële risico’s voor de pasgeborene.

Néanmoins, comme il n’existe pas suffisamment de données sur un passage possible du clobétasol propionate topique dans le lait maternel ainsi que sur les conséquences biologiques et cliniques, Clobex 500 microgrammes/g shampooing ne doit pas être prescrit aux femmes allaitantes sauf nécessité claire.
Desondanks moet Clobex 500 microgram/g shampoo niet worden voorgeschreven aan vrouwen die borstvoeding geven tenzij er een duidelijke noodzaak voor is, aangezien toereikende gegevens ontbreken over het mogelijk overgaan van lokaal toegepast clobetasolpropionaat in de moedermelk en de biologische of klinische consequenties daarvan.

Grossesse et allaitement Les femmes enceintes et allaitantes ne doivent pas prendre Fuzeon, sauf indication spécifique de leur médecin.
Zwangerschap en borstvoeding Zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven, dienen Fuzeon niet te gebruiken tenzij specifiek aangegeven door hun arts.

Sauf avis contraire du médecin, le DOXYTAB ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni aux femmes enceintes ou allaitantes.
Behoudens ander advies van de arts mag DOXYTAB niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.

Sauf avis contraire du médecin, DOXYLETS ne sera pas administré aux enfants de moins de 8 ans, ni à aux femmes enceintes ou allaitantes.
Behoudens ander advies van de arts mag DOXYLETS niet toegediend worden aan kinderen jonger dan 8 jaar, noch aan zwangere of zogende vrouwen.

Les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas prendre Kaletra, sauf indication spéciale de leur médecin.
- Zwangere vrouwen of moeders die borstvoeding geven mogen Kaletra niet gebruiken, behalve op uitdrukkelijke instructie van hun arts.