Traduction de «femmes enceintes devront impérativement éviter » (Français → Néerlandais) :

Les femmes enceintes devront impérativement éviter d’entrer en contact avec des zones où Itnogen a été appliqué.
Zwangere vrouwen moeten contact met de aanbrengplaatsen van Itnogen voorkomen.

Les femmes enceintes devront éviter tout contact avec une peau traitée par Itnogen (voir rubrique 4.4).
Zwangere vrouwen moeten elk contact vermijden met huid die met Itnogen is behandeld (zie rubriek 4.4).

Chez les femmes enceintes, il faut éviter un surdosage en vitamine D 3 , car on a parfois associé une hypercalcémie prolongée à la survenue d’un retard du développement physique et mental, d’une sténose aortique supravalvulaire et d’une rétinopathie chez l’enfant.
Bij zwangere vrouwen moet een overdosering van vitamine D 3 worden vermeden, aangezien een langdurige hypercalciëmie soms in verband is gebracht met een tragere lichamelijke en mentale ontwikkeling, supravalvulaire aortastenose en retinopathie bij het kind.

Chez les femmes enceintes, il faut éviter de pratiquer des examens au moyen de rayonnements ionisants, pour protéger au maximum l’enfant à naître.
Bij zwangere vrouwen moeten onderzoeken met ioniserende straling vermeden worden om het ongeboren kind zoveel mogelijk te beschermen.

Les femmes devront éviter de devenir enceinte pendant un traitement par CRESTOR en utilisant une méthode contraceptive adéquate.
Vrouwen dienen te voorkomen zwanger te worden tijdens een behandeling met CRESTOR door de geschikte contraceptie te gebruiken.

Pour être efficaces, les mesures devront dès lors viser principalement les enfants d’âge préscolaire, les nourrissons, les femmes enceintes et les femmes souhaitant être enceintes (et leurs partenaires).
Om effect te hebben moeten maatregelen daarom primair gericht zijn op peuters, zuigelingen, zwangere vrouwen en vrouwen (en hun partners) die zwanger willen worden.

Compte tenu de la sensibilité particulière de la femme enceinte et du jeune enfant (< 6 ans) aux effets de la plupart des xénobiotiques, de la relative difficulté de dépister des effets délétères dans ces groupes particuliers, et tenant compte du caractère fragmentaire des connaissances dans le domaine, le CSS estime prudent de recommander d’éviter autant que possible l’exposition de la femme enceinte et des enfants en bas âge à tous les xénobiotiques, pas uniquement aux biocides.
Rekening gehouden met de specifieke gevoeligheid van zwangere vrouwen en jonge kinderen (< 6 jaar) voor de effecten van de meeste xenobiotica, de relatief moeilijk op te sporen schadelijke effecten bij deze specifieke groepen en rekening gehouden met het onvolledig karakter van de kennis in dit domein, acht de HGR het voorzichtig om aan te bevelen de blootstelling van zwangere vrouwen en kleine kinderen niet alleen aan biociden, maar aan alle xenobiotica zo veel mogelijk te vermijden.

Les préparations cytotoxiques ne devront pas être manipulées par des femmes enceintes.
Cytotoxische bereidingen mogen niet door zwanger personeel worden gehanteerd.

Les femmes devront éviter une grossesse pendant le traitement.
Vrouwen mogen niet zwanger worden tijdens de behandeling.

Les femmes ayant une tendance à développer un chloasma devront éviter les expositions au soleil ou aux rayons ultra-violets pendant la période où elles prennent ElisaMylan 35.
Vrouwen met een neiging tot chloasma moeten blootstelling aan de zon of ultraviolette straling vermijden tijdens inname van ElisaMylan 35.