Vertaling van "femmes ménopausées également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ostéoporose apparaît le plus souvent chez les femmes précocement ménopausées et également chez les patients traités au long cours par des corticostéroïdes.
Vrouwen die vroeg in de menopauze zijn gekomen en patiënten die langdurig werden behandeld met steroïden hebben een grotere kans om osteoporose te krijgen.

ii) Densité Minérale Osseuse (DMO). L'efficacité d’Evista en prise quotidienne a été établie sur une période de traitement de deux ans chez des femmes ménopausées d’âge inférieur ou égal à 60 ans hystérectomisées ou non.
ii) Botmineraaldichtheid (BMD): De werkzaamheid van Evista eenmaal daags bij postmenopauzale vrouwen in de leeftijd tot 60 jaar met of zonder baarmoeder werd vastgesteld in een behandelperiode van 2 jaar.

Les suppléments de vitamine D (avec ou sans calcium) diminuent également le risque de chute d’environ 20% chez les femmes ménopausées 100 .
Suppletie met vitamine D (met of zonder calcium) verlaagt tevens het valrisico bij postmopauzale vrouwen met ongeveer 20% 100 .

Dans quel cas Actonel Combi D est-il utilisé Il sert à traiter l’ostéoporose, même dans les cas sévères, chez les femmes ménopausées qui ont également besoin d’un supplément quotidien en calcium et en vitamine D 3 après diagnostic médical.
Waar wordt Actonel Combi D voor gebruikt De behandeling van osteoporose, ook bij ernstige osteoporose, bij vrouwen na de menopauze die ook dagelijks calcium en vitamine D 3 aanvulling nodig hebben wat is vastgesteld door hun arts.

L’ostéoporose apparait le plus souvent chez les femmes précocement ménopausées et également chez les patients traités au long cours par des corticostéroïdes.
Vrouwen die vroeg in de menopauze zijn gekomen en patiënten die langdurig werden behandeld met steroïden hebben een grotere kans om osteoporose te krijgen.

Prévention de l’ostéoporose chez les femmes post-ménopausées présentant un risque élevé de fractures futures, en cas d’intolérance ou de contre-indication à d’autres médicaments approuvés pour la prévention de l’ostéoporose (voir également rubrique 4.4).
Preventie van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen die een hoog risico hebben op latere fracturen en die andere geneesmiddelen die goedgekeurd zijn voor de preventie van osteoporose niet verdragen of voor wie deze geneesmiddelen gecontraïndiceerd zijn (Zie ook rubriek 4.4).

De plus, il a également été démontré que le tamoxifène contribue au maintien de la masse osseuse chez les femmes post-ménopausées.
Bovendien werd eveneens waargenomen dat tamoxifen bij postmenopauzale vrouwen zorgt voor het behoud van de minerale botmassa.

On ignore si ces observations sont également valables pour des femmes post-ménopausées plus jeunes ou avec d'autres hormonothérapies substitutives.
Het is niet bekend of deze bevindingen ook geldig zijn voor jongere postmenopauzale vrouwen of andere hormoonsubstitutietherapieën.