Vertaling van "femmes utilisant domperidone " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, l’allaitement n’est pas recommandé chez les femmes utilisant Domperidone EG.
Daarom wordt het geven van borstvoeding niet aanbevolen voor moeders die Domperidone EG gebruiken.

Utilisation pendant la période d’allaitement : Comme prévu, à la posologie maximale recommandée, la quantité totale de dompéridone excrétée dans le lait des femmes allaitantes est inférieure à 7 µg par jour.
Gebruik gedurende de borstvoedingperiode De totale hoeveelheid domperidone die wordt uitgescheiden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven, is naar verwachting minder dan 7 µg per dag bij het hoogste, aanbevolen doseringsregime.

4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse Les données disponibles après la commercialisation du produit ne sont que limitées concernant l’utilisation de dompéridone chez la femme enceinte.
4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Er zijn beperkte postmarketing gegevens beschikbaar over het gebruik van domperidone bij zwangere vrouwen.

Il existe peu de données après commercialisation sur l’utilisation de la dompéridone chez les femmes enceintes.
Er zijn beperkte postmarketing gegevens beschikbaar over het gebruik van domperidon bij zwangere vrouwen.

Il existe peu de données post-commercialisation sur l'utilisation du dompéridone chez les femmes enceintes.
Er zijn maar beperkte postmarketing gegevens beschikbaar over het gebruik van domperidone bij zwangere vrouwen.

L’expérience chez la femme enceinte étant limitée, vous devez être prudente en cas d’utilisation de Domperidon Mylan, surtout pendant le premier trimestre de la grossesse.
Omdat de ervaring bij zwangere vrouwen beperkt is, moet u voorzichtig zijn met het gebruik van Domperidon Mylan, vooral tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap,

Après la commercialisation du produit, on ne dispose que de données limitées concernant l’utilisation de dompéridone chez la femme enceinte.
Er zijn maar beperkte postmarketing gegevens beschikbaar over het gebruik van domperidon bij zwangere vrouwen.