Traduction de «femmes utilisant elisamylan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le cancer du sein est rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre de cas supplémentaires de cancer du sein chez les femmes qui utilisent ou ont récemment utilisé ElisaMylan 35 est faible.
Aangezien borstkanker zeldzaam is bij vrouwen jonger dan 40 jaar, is het aantal extra gevallen van borstkanker bij vrouwen die op dat moment ElisaMylan 35 gebruiken of kort daarvoor hebben gebruikt, klein.

Chez les non-utilisatrices, l’incidence atteint 5 à 10 cas pour 100 000 femmes-années. Certaines données épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV est plus élevée chez les femmes utilisant ElisaMylan 35 que chez celles utilisant un COC à faible teneur en estrogènes (< 50 μg).
Bij niet-gebruiksters is dat 5-10 gevallen per 100.000 vrouwjaren.

Diabète (sans atteinte vasculaire) Les femmes diabétiques insulino-dépendantes ne présentant pas de maladie vasculaire peuvent utiliser ElisaMylan 35.
Patiënten met een insulineafhankelijke diabetes zonder vaatlijden mogen ElisaMylan 35 gebruiken.

Bien qu’ElisaMylan 35 agisse aussi comme contraceptif oral, il ne doit pas être utilisé chez la femme à de seules fins contraceptives, mais doit être réservé aux femmes nécessitant un traitement pour les affections androgéno-dépendantes décrites.
Hoewel ElisaMylan 35 ook werkt als een oraal anticonceptivum, mag het bij vrouwen niet alleen worden gebruikt voor contraceptie, maar moet het worden voorbehouden voor vrouwen die een behandeling vergen voor de beschreven androgeenafhankelijke condities.

Bien que de légères augmentations de la tension artérielle aient été rapportées chez de nombreuses femmes utilisant un COC ou une association œstro-progestative telle qu’ElisaMylan 35, les augmentations cliniquement significatives sont rares.
Hoewel een kleine stijging van de bloeddruk werd gerapporteerd bij veel vrouwen die COC’s of combinaties van een oestrogeen en een progestageen zoals ElisaMylan 35 innamen, is een klinisch relevante stijging zeldzaam.

Hyperlipidémies connues Chez les femmes atteintes d’hypertriglycéridémie (ou chez lesquelles il existe des antécédents familiaux), il peut exister un risque accru de pancréatite en cas d’utilisation de COC ou d’ElisaMylan 35.
Vrouwen met hypertriglyceridemie of een familiale geschiedenis van hypertriglyceridemie kunnen een hoger risico lopen op pancreatitis bij gebruik van COC’s of ElisaMylan 35.

L’utilisation d’ElisaMylan 35 est recommandée chez la femme uniquement pour le traitement de :
ElisaMylan 35 wordt aanbevolen voor gebruik bij vrouwen, alleen voor de behandeling van