Vertaling van "femmes vaccinées doivent néanmoins effectuer " (Frans → Nederlands) :

Les femmes vaccinées doivent néanmoins effectuer un examen régulier du col utérin.
Gevaccineerde vrouwen moeten evengoed regelmatige cervixscreening ondergaan.

Les patients ne doivent pas effectuer de don de sang durant le traitement par isotrétinoïne ni au cours du mois suivant son arrêt, en raison de la présence d’isotrétinoïne dans le sang, des risques de contamination éventuelle de femmes enceintes et du risque potentiel pour le fœtus.
Patiënten mogen geen bloed geven tijdens de behandeling en gedurende 1 maand na het stoppen van de behandeling wegens de aanwezigheid van isotretinoïne in hun bloed en het potentiële risico voor de foetus van een zwangere vrouw die een transfusie krijgt.

Les jeunes femmes ne doivent pas effectuer de démarches supplémentaires pour bénéficier de ce remboursement.
De jonge vrouwen moeten zelf geen extra stappen ondernemen om de tegemoetkoming te genieten.

Si une utilisation concomitante est néanmoins indiquée, ces médicaments doivent être utilisés avec précaution et un contrôle périodique de la kaliémie doit être effectué.
Wanneer gelijktijdig gebruik desondanks is geïndiceerd, dient men voorzichtig te zijn met het gebruik ervan en dient regelmatig te worden gecontroleerd op serumkalium.

Grossesse Les femmes enceintes ne doivent pas être vaccinées avec PROVARIVAX.
Zwangerschap Zwangere vrouwen mogen niet worden gevaccineerd met PROVARIVAX.

Les personnes vaccinées qui présentent une éruption endéans les 3 semaines après la vaccination doivent éviter tout contact avec les femmes enceintes (particulièrement pendant le premier trimestre de la grossesse).
Gevaccineerde personen die huiduitslag vertonen binnen de 3 weken na vaccinatie moeten elk contact met zwangere vrouwen vermijden (in het bijzonder tijdens het eerste zwangerschapstrimester).

La fréquence et la nature des examens à effectuer doivent tenir compte des recommandations de pratique établies et doivent être adaptées individuellement à chaque femme.
De frequentie en aard van de onderzoeken moeten gebaseerd zijn op gevestigde praktijkrichtlijnen en aan de individuele vrouw worden aangepast.

Les femmes en âge de procréer doivent effectuer un test de grossesse avant l'initiation de l'éfavirenz.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd moeten voor instelling van efavirenz een zwangerschapstest ondergaan.

Chez les femmes en âge de procréer : Les patientes doivent effectuer un test de grossesse tous les mois pendant le traitement et pendant les 4 mois qui suivent son arrêt.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd: Bij vrouwelijke patiënten moet routinematig maandelijks een zwangerschapstest uitgevoerd worden tijdens de behandeling en gedurende 4 maanden na beëindiging van de behandeling.