Vertaling van "femmes vous avez " (Frans → Nederlands) :

2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.
2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.

Pour vous donner un ordre d’idée, si vous êtes une femme adulte de corpulence moyenne et que vous avez une activité moyenne, vous pourrez baser votre ration énergétique quotidienne de 2200 à 2300 calories aux 1er et 2ème trimestres, et de 2300 à 2500 calories au 3ème trimestre.
Om je een idee te geven: de dagelijkse energiebehoefte van een volwassen vrouw met een gemiddeld postuur en een gemiddelde lichamelijke activiteit, is 2.200 tot 2.300 calorieën in het eerste en tweede zwangerschapstrimester en 2.300 tot 2.500 calorieën in het derde zwangerschapstrimester.

Gros points gris : % de femmes avec une prescription d'antihypertenseur dans votre patientèle Les gros points gris donnent le pourcentage des femmes de votre patientèle pour lesquelles vous avez prescrits au moins un antihypertenseur durant l'année 2002, par classe d'âge.
De dikke grijze punten : % vrouwen met antihypertensiva in uw patiëntenbestand De dikke grijze punten geven per leeftijdsklasse het percentage vrouwelijke patiënten in uw patiëntenbestand weer, waarvoor u in de loop van 2002 (minstens één) antihypertensivum voorschreef.

Elle prévoit la reconnaissance automatique des qualifications dans le domaine de la santé (médecins, infirmières, sages-femmes, dentistes, pharmaciens, etc.): si vous êtes titulaire d'un diplôme reconnu dans votre pays d'origine, vous avez donc automatiquement le droit d'exercer votre profession partout dans l'UE.
Gezondheidswerkers (artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, tandartsen, apothekers, dierenartsen, etc) worden automatisch erkend.

Il n’existe aucune donnée clinique sur l’utilisation de Cayston chez la femme enceinte ; par conséquent, vous ne devez pas prendre Cayston pendant la grossesse sauf si vous en avez spécifiquement discuté avec votre médecin.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van Cayston bij zwangere vrouwen, daarom dient u Cayston niet te gebruiken tijdens de zwangerschap, tenzij dit uitdrukkelijk met uw arts is besproken.

Si vous avez plus de 35 ans, consultez plus tôt, au bout de 6 à 8 mois maxi car le taux de réussite des PMA diminue avec l’âge de la femme.
Als je ouder bent dan 35, raadpleeg je je arts best al na 6 tot 8 maanden omdat de slaagkans met de leeftijd van de vrouw daalt.

Texte coordonné à partir du 01/02/2013 (PDF - 51 KB) Application du système tiers-payant : en tant que sage-femme conventionnée vous avez le choix d’appliquer ou non le tiers-payant.
Gecoördineerde tekst vanaf 1/2/2013 (PDF - 37 KB) Toepassing van de derdebetalersregeling: als vroedvrouw, toegetreden tot de nationale overeenkomst, kunt u kiezen om al dan niet de derdebetalersregeling toe te passen.

Table 4 : Nombre et pourcentage de femmes de 50 à 69 ans, examinées via mammotest (450192-450203) à qui vous avez réalisé des examens complémentaires dans les 90 jours après cet examen (jour-même inclus) Comparaison avec le radiologue médian (P50) en Région Wallonne et en Belgique
Tabel 4 : Aantal en percentage bijkomende senologische onderzoeken uitgevoerd in uw praktijk binnen 90 dagen (dag zelf incluis) bij vrouwen van 50 tot en met 69 jaar die een screeningsmammografie (450192-450203) kregen, in vergelijking met de mediane radioloog (P50) in het Vlaamse Gewest en in België

2. Pour les femmes : vous avez eu une / plusieurs grossesse(s) ?
2. Voor vrouwen: bent u één of meer keer zwanger geweest?

Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.
Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.