Traduction de «fentanyl sont excrétés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl
product dat enkel droperidol en fentanyl bevat

intoxication par le fentanyl
intoxicatie door fentanyl

produit contenant du fentanyl sous forme parentérale
product dat fentanyl in parenterale vorm bevat

produit contenant du dropéridol et du fentanyl
product dat droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du fentanyl
product dat fentanyl bevat

citrate de fentanyl
fentanylcitraat

fentanyl
fentanyl

allergie au fentanyl
allergie voor fentanyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allaitement Vu que le fentanyl est excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement au fentanyl transdermique (voir aussi section 4.6.).
Borstvoeding Daar fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk, moet het geven van borstvoeding tijdens een behandeling met transdermaal fentanyl worden gestaakt (zie ook rubriek 4.6).

Allaitement Le fentanyl étant excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par Fentanyl dispositif transdermique (voir aussi rubrique 4.6).
Borstvoeding Aangezien fentanyl in de moedermelk wordt uitgescheiden, moet de borstvoeding worden stopgezet tijdens behandeling met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik (zie ook rubriek 4.6).

Allaitement Le fentanyl étant excrété dans le lait maternel, l’allaitement doit être interrompu pendant le traitement par Fentanyl Matrix EG (voir aussi rubrique 4.6).
Borstvoeding: Aangezien fentanyl in de moedermelk wordt uitgescheden, dient het geven van de borstvoeding tijdens de behandeling met Fentanyl Matrix EG te worden gestopt (zie ook rubriek 4.6).

Environ 75 % du fentanyl sont excrétés dans l’urine, principalement sous forme de métabolites, moins de 10 % étant excrétés sous forme de substance active inchangée.
Ongeveer 75% van fentanyl wordt uitgescheiden in de urine, meestal als metabolieten, en minder dan 10% als onveranderd werkzaam bestanddeel.

Le fentanyl est excrété dans le lait maternel et peut entraîner une sédation et une dépression respiratoire chez le nourrisson.
Fentanyl wordt uitgescheiden in de moedermelk en kan sedatie en ademhalingsdepressie veroorzaken bij het zogende kind.

Cependant, du fait que des analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel chez la femme et que l'on a découvert des produits liés au rémifentanil dans le lait de la rate après administration de rémifentanil, il est nécessaire de recommander aux mères qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures qui suivent l’administration de rémifentanil.
Aangezien fentanylanalogen in de humane moedermelk worden uitgescheiden en remifentanil-gebonden materiaal in de melk van ratten is aangetroffen na toediening van remifentanil, moeten moeders die borstvoeding geven de raad krijgen de borstvoeding te onderbreken tot 24 uren na toediening van remifentanil.

Toutefois, les analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel et des dérivés du rémifentanil ont été détectés dans le lait de rates après l’administration de rémifentanil. Par conséquent, la prudence est de rigueur et il doit être conseillé aux femmes qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures suivant l'administration du rémifentanil.
Aangezien fentanylanalogen echter in de moedermelk worden uitgescheiden en aangezien er aan remifentanil gerelateerd materiaal werd gevonden in rattenmelk na toediening van remifentanil, is voorzichtigheid geboden en moeten moeders die borstvoeding geven, de raad krijgen om de borstvoeding gedurende 24 uur te onderbreken na toediening van remifentanil.

Le fentanyl est considérablement métabolisé et excrété dans l’urine.
Fentanyl wordt in hoge mate gemetaboliseerd en uitgescheiden in de urine.