Traduction de «fente palpébrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fente labiale et fente palatine
gespleten lip en gespleten gehemelte

Fente labiale unilatérale avec fente du voile du palais
gespleten zachte gehemelte met enkelzijdig gespleten lip

Fente labiale bilatérale avec fente du voile et de la voûte du palais
gespleten harde én zachte gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip

Fente labiale avec fente du voile du palais SAI
gespleten zachte gehemelte met gespleten lip NNO

Fente labiale bilatérale avec fente du voile du palais
gespleten zachte gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip

Fente labiale bilatérale avec fente de la voûte du palais
gespleten harde gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip

Fente labiale avec fente de la voûte du palais SAI
gespleten harde gehemelte met gespleten lip NNO

Fente labiale unilatérale avec fente de la voûte du palais
gespleten harde gehemelte met enkelzijdig gespleten lip

Fente labiale avec fente du voile et de la voûte du palais SAI
gespleten harde én zachte gehemelte met gespleten lip NNO

Fente labiale unilatérale avec fente du voile et de la voûte du palais
gespleten harde én zachte gehemelte met enkelzijdig gespleten lip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- yeux: fente palpébrale étroite, ptose, strabisme, épicanthus bilatéral (plis au coin internes des yeux: yeux asiatiques), myopie, microphtalmie, « blepharophimosis »; -oreilles: conque peu développée, rotation postérieure, dysfonctionnement de la trompe d’Eustache; -nez: court et aplati, modérément retroussé, pont nasal profond;
craniofaciale anomalieën: -ogen: nauwe ooglidspleet, ptose, strabisme, bilaterale epicanthus (ooghoekplooien: mongoloïde oogleden), myopie, microftalmie, “blepharophimosis”; -oren: weinig ontwikkelde oorschelp, achterwaartse rotatie, dysfunctie van de buis van Eustachius; -neus: kort en afgeplat, lichte wipneus, lage neusbrug;

0,3 mg/ml pendant un an a entraîné une augmentation de la pigmentation de l’iris et des modifications péri-oculaires réversibles, dose dépendantes, caractérisées par une proéminence des culs de sac supérieurs ou inférieurs et un élargissement de la fente palpébrale.
Apen die gedurende 1 jaar oculair bimatoprost is toegediend in een concentratie van � 0,3 mg/ml per dag hadden een verhoging in irispigmentatie en reversibele dosis-gerelateerde perioculaire effecten gekenmerkt door een verbreding van de boven- en/of ondersulcus en verbreding van de palpebrale fissurae.

Dans les études portant sur la toxicité oculaire chronique, l'administration de latanoprost à la dose de 6 microgrammes/œil par jour a également induit une augmentation de la fente palpébrale.
In studies naar de chronische oculaire toxiciteit bleek toediening van latanoprost in een dosis van 6 microgram/oog per dag een toename van de ooglidspleet te induceren.

Lors des études de toxicité oculaire chronique, le latanoprost administré à la dose de 6 microgrammes/œil/jour a été associé à une augmentation de la fente palpébrale.
In studies naar de chronische oculaire toxiciteit bleek toediening van latanoprost in een dosis van 6 microgram/oog/dag een toename van de ooglidspleet te induceren.

Chez le singe, lors des études de toxicité oculaire, l’administration de travoprost à une dose de 0,45 microgramme, deux fois par jour, a induit une augmentation de la fente palpébrale.
In oculaire toxiciteitstudies bij apen bleek een tweemaal daagse toediening van een dosis van 0,45 microgram travoprost tot een vergroting van de ooglidspleet te zorgen.

Comme avec d’autres agonistes de la PGF2, l’administration oculaire répétée du tafluprost chez le singe a induit des effets irréversibles sur la pigmentation de l’iris et un élargissement réversible de la fente palpébrale.
Zoals bij andere PGF2- agonisten gaf herhaalde oculaire toediening van tafluprost aan apen irreversibele effecten op de irispigmentatie en reversibele vergroting van de palpebrale fissuur.

Dans les études de toxicité oculaire chronique, l’administration de 6 microgrammes/œil/jour de latanoprost a également entraîné un allongement de la fente palpébrale.
In studies van chronische toxiciteit voor de ogen veroorzaakte toediening van latanoprost 6 microgram/oog/dag ook een toename van de palpebrale fissuur.

Chez le singe, l’administration de DuoTrav deux fois par jour, a induit une augmentation de la fente palpébrale et une augmentation de la pigmentation de l'iris similaire à ce qu'on observe avec une instillation de prostanoïdes.
Toediening van DuoTrav bij apen, tweemaal daags, bleek de ooglidspleet te vergroten en de pigmentatie van de iris op vergelijkbare wijze als bij oculaire toediening van prostanoïden te versterken.