Vertaling van "fenêtre s’ouvre sélectionnez-y " (Frans → Nederlands) :

Une fenêtre s’ouvre, sélectionnez-y l’onglet « Content/Contenu » (au sommet de la fenêtre) et cliquez ensuite sur le bouton « Certifcates/Certificats ».
In het venster dat verschijnt, selecteert u de tab " Content" (bovenaan het venster) en klikt u vervolgens op de knop " Certificates " .

9. Une nouvelle fenêtre s’ouvre “TrueCrypt - Keyfiles”.
9. Er wordt een nieuw venster “TrueCrypt - Keyfiles” geopend.

Lorsque vous insérez l’eID dans le lecteur de carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande de saisir votre code PIN (votre code secret personnel).
Wanneer u de eID in de kaartlezer steekt, verschijnt er een venster dat u vraagt om uw PIN-code in te voeren (uw persoonlijke geheime code).

11. Une deuxième fenêtre s’ouvre “Select Keyfile”.
11. Er wordt een tweede venster “Select Keyfile” geopend.

Lorsque vous avez appuyé sur ‘Lire eID’, une première double fenêtre s’ouvre.
Wanneer u op ‘Lees eID’ klikt, komt er een dubbel venster tevoorschijn.

Choisissez-y la période de déclaration (trimestre) : sélectionnez le trimestre dans la fenêtre de dialogue.
Hierin dient u eerst de aangifteperiode te kiezen (trimester) : klik het trimester aan in het dialoogvenster.

Si j'ouvre la fenêtre, la fumée de cigarette disparaît rapidement.
Als ik het venster openzet, ben ik toch snel verlost van die sigarettenrook.

Ainsi une fenêtre thérapeutique claire s’ouvre pour l’œsophagite de reflux, même sans présence de lésions œsophagiennes (grade 0).
Op die manier opent zich een duidelijk therapeutisch venster van 5 jaar, zelfs als er geen slokdarmletsels waren (graad 0).