Vertaling van "fer sériques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique
intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte

Anomalie du taux d'un enzyme sérique
afwijkende enzymspiegel in serum

Autres anomalies de résultats immunologiques sériques
overige afwijkende immunologische bevindingen in serum

Autres anomalies précisées de résultats immunologiques sériques
overige gespecificeerde afwijkende immunologische bevindingen in serum

Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques
overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

neuropathie sérique
serumneuropathie

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Neuropathie sérique
serumneuropathie

Anomalie de résultats immunologiques sériques
afwijkende immunologische bevinding in serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vitesse de sédimentation du sang peut augmenter et une élévation de la concentration en cuivre sérique, en fer sérique et en phosphatase alcaline leucocytaire a été observée.
De sedimentatiesnelheid van het bloed kan toenemen. Er werd een verhoogde concentratie van koper en ijzer in het serum, en van alkalisch fosfatase in de leukocyten waargenomen.

Le fer sérique est le taux de fer en circulation libre dans le plasma sanguin; son taux normal peut atteindre 1,8 mg/L.
Serumijzer is het gehalte vrij circulerend ijzer in het bloedplasma; zijn normale gehalte kan 1,8 mg/L bereiken.

Dans les 24 premières heures suivant l’administration de gadopentétate de diméglumine, les valeurs de fer sérique déterminées par des méthodes complexométriques peuvent diminuer, vu l’acide gadopentétique libre contenu dans la solution du produit de contraste.
Interacties met diagnostische testen: De resultaten van de complexometrische bepaling van serumijzer kunnen gedurende tot 24 uur na de toediening van gadopentetaat dimeglumine verlaagd zijn als gevolg van het vrije gadopenta-azijnzuur dat voorkomt in de contraststofoplossing.

Interférence avec les tests diagnostiques Le dosage du fer sérique par méthode complexométrique (p.ex. bathophénantroline) peut donner des résultats incorrects trop bas pendant une période maximale de 24 heures après l'examen avec Magnevist, en raison du DTPA libre contenu dans la solution de produit de contraste.
Het resultaat van de bepaling van serumijzer met complexometrische methodes (b.v. bathofenantroline) tot 24 uur na het onderzoek met Magnevist, kan aanleiding geven tot onnauwkeurig lage waarden, te wijten aan het in de contrastmiddeloplossing aanwezige vrije DTPA.

- la quantité de fer sérique est élevée au-delà du double de la quantité chez les personnes en bonne santé.
- is het serumijzer gehalte meer dan twee maal hoger dan dat van gezonde personen.

- le surplus en fer sérique pourra atteindre environ 1 mg (Nielsen et al., 1995) par rapport à un concentré provenant d’un donneur en bonne santé.
- het overmaat serumijzer kan ongeveer 1 mg bereiken (Nielsen et al., 1995) vergeleken met een concentraat afkomstig van een gezonde donor.

- étant donné que la ferritine sérique ne contient qu’une faible quantité de fer (saturation à 12,4 %), son élévation équivaut à une quantité minime du fer circulant (Brissot et al., 2012);
- omdat het serumferritine slechts een kleine hoeveelheid ijzer bevat (12,4 % verzadiging), gaat de verhoging ervan gepaard met een minimale hoeveelheid circulerend ijzer (Brissot et al., 2012);

Le fer de la circulation se trouve habituellement lié avec la transferrine, l’hème plasmatique ou la ferritine sérique.
Ijzer uit de circulatie wordt in de regel gebonden aan transferrine, plasmaheem of serumferritine.

Une hémochromatose secondaire (hémosidérose post-transfusionnelle) peut être induite par le biais de transfusions fréquentes, amenant à une surcharge en fer dans laquelle un taux de ferritine sérique d'au moins 1.000 µg/L est objectivé, avec ou sans lésions organiques (AFSAPPS, 2011; CBO, 2011).
Een secundaire hemochromatose (hemosiderose na transfusie) kan worden geïnduceerd door frequente transfusies die verantwoordelijk zijn voor een ijzerstapeling waarbij een ferritinegehalte in het serum van minstens 1.000 µg/L wordt waargenomen, met of zonder orgaanbeschadigingen (AFSAPPS, 2011; CBO, 2011).

Dans la même optique, Adams & Barton (2010) rapportent des cas de patients présentant une carence en fer symptomatique et une anémie après avoir fait un don de sang à des fins transfusionnelles, sans avoir dévoilé leur diagnostic de l'hémochromatose et sans avoir fait contrôler la ferritine sérique par leurs médecins.
In de zelfde optiek rapporteren Adams & Barton (2010) gevallen van symptomatisch ijzertekort met anemie bij HHpatiënten nadat ze bloed voor transfusie gegeven hadden. De patiënten in kwestie hadden hun diagnose van hemochromatose niet gemeld, noch het serumferritine laten controleren door hun huisarts.