Vertaling van "fera appel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de vérifier qu’un utilisateur (ou la personne au nom et pour le compte de laquelle il intervient) possède effectivement la caractéristique qu’il prétend posséder (ou dont il prétend que la personne au nom et pour le compte de laquelle il agit, la possède) en vue de pouvoir utiliser une application, la plate-forme eHealth fera appel à certaines banques de données à caractère personnel, notamment à la banque de données des professionnels des soins de santé et à la banque de données des agréations accordées par l’Institut national d’assurance maladie et invalidité.
Om na te gaan of een kenmerk dat een gebruiker beweert te hebben (of waarvan hij beweert dat de persoon in wiens naam en voor wiens rekening hij handelt het heeft) om gebruik te kunnen maken van een toepassing hem (of de persoon in wiens naam en voor wiens rekening hij handelt) daadwerkelijk toebehoort, zal het eHealth-platform een beroep doen op bepaalde persoonsgegevensbanken, onder meer de persoonsgegevensbank van de beroepsbeoefenaars van de gezondheidszorgberoepen en de persoonsgegevensbank van de door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering verleende erkenningen.

24. Le Comité sectoriel prend acte du fait que l'ISP fera appel aux services de la Cellule technique créée au sein de l'INAMI et du SPF Santé publique, en vue de l'exécution d'une analyse de risques " small cell" afin d'éviter que les personnes concernées ne puissent être réidentifiées sur la base de données à caractère personnel codées.
24. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat het WIV beroep zal doen op de diensten van de Technische cel, opgericht in de schoot van het RIZIV en de FOD Volksgezondheid, voor het uitvoeren van een small cell risk analyse, om te vermijden dat de betrokken personen kunnen worden geherïdentificeerd aan de hand van de gecodeerde persoonsgegevens.

Pour le codage des numéros d'identification des personnes concernées, la Fondation Registre du cancer fera appel aux services de la plate-forme eHealth, comme décrit dans la délibération n° 09/071 du 15 septembre 2009.
Voor de codering van de identificatienummers van de betrokkenen zal de Stichting Kankerregister beroep doen op de diensten van het eHealth-platform, zoals beschreven in beraadslaging 09/071 van 15 september 2009.

Par exemple, l’application « Public Search » de la BCE fera appel au webservice Mazda afin de vérifier les différentes qualités de soins de santé qu’un NISS d’un professionnel de la santé possède.
De toepassing « Public Search » van de KBO zal een beroep doen op de webservice Mazda om de verschillende hoedanigheden inzake gezondheidszorg na te gaan waarover een INSZ van een beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg beschikt.

- le groupe de population qui fera appel aux soins concernés.
- de bevolkingsgroep die een beroep zal doen op de zorg.

2.6. Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que la plate-forme eHealth, en vue de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès, fera appel aux banques de données à caractère personnel suivantes:
2.6. Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt vast dat het eHealth-platform met het oog op het toepassen van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer gebruik zal maken van volgende persoonsgegevensbanken:

Et, ceci est capital : “Il fera chaque fois appel à la fonction « service mobile d’urgence » qui peut arriver sur le lieu d’intervention dans les délais les plus brefs».
En dit is van kapitaal belang: “Hij zal telkens de functie “mobiele urgentiegroep” opvorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken”.

Et, ceci est capital, “Il fera chaque fois appel à la fonction « service mobile d’urgence » qui peut arriver sur le lieu d’intervention dans les délais les plus brefs».
“Hij zal telkens de functie " mobiele urgentiegroep" opvorderen die binnen de kortste tijdspanne de plaats van interventie kan bereiken”.

8.2. L’application TDI fera également appel à la plate-forme eHealth, pour ce qui concerne la gestion des utilisateurs et des accès du registre, afin d’authentifier les fournisseurs de données primaires, à savoir les centres de traitement qui fournissent les données.
8.2. De toepassing TDI zal eveneens beroep doen op het eHealth-platform voor wat betreft het gebruikers- en toegangsbeheer van het register om de primaire gegevensverstrekkers, zijnde de behandelingscentra die gegevens aanleveren, te authenticeren.

Le CEN-SCK fera, par ailleurs, appel aux services d'un conseiller en sécurité de l'information.
Het SCK-CEN zal daarenboven een beroep doen op de diensten van een informatieveiligheidsconsulent.