Traduction de «fera après avis » (Français → Néerlandais) :

La méthode d’enregistrement et de traitement des données se fera après avis favorable de la Commission de la protection de la vie privée et en conformité avec la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel et ses arrêtés d’exécution.
De manier van registratie en verwerking van de gegevens gebeurt na gunstig advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en conform de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoongegevens en zijn uitvoeringsbesluiten.

Donc l’utilisation de l’Agiolax pendant la grossesse et la lactation se fera avec la prudence habituelle. L'utilisation durant la grossesse et l'allaitement ne se fera qu'après avis médical.
Dus zal Agiolax met de gebruikelijke voorzichtigheid tijdens de zwangerschap en lactatieperiode gebruikt worden Het gebruik tijdens de zwangerschap en lactatieperiode zal enkel na medisch advies gebeuren.

La réglementation qui organise le paiement forfaitaire des prestations des médecins généralistes (sans les actes techniques) et des soins infirmiers et kinésithérapeutiques fera désormais l’objet d’un arrêté royal pris après avis du Comité de l’assurance.
De reglementering waarin de forfaitaire betaling van de verstrekkingen van de algemeen geneeskundigen (zonder de technische handelingen) en van de verpleegkundige en kinesitherapeutische verzorging wordt georganiseerd, zal thans worden vastgesteld in een koninklijk besluit, genomen na advies van het Verzekeringscomité.