Vertaling van "fera des analyses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

analyse | analyse
analyse | ontleding

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant votre traitement par Fasturtec, votre médecin fera des analyses de sang pour contrôler votre taux d’acide urique et décidera de la durée de votre traitement.
Gedurende de behandeling met Fasturtec, zal uw arts uw bloed controleren op de concentratie urinezuur en de duur van de behandeling bepalen.

si le nombre de vos cellules sanguines diminue de façon trop importante (on vous fera des analyses de sang pour le vérifier)
als het aantal bloedlichaampjes te laag wordt (u krijgt bloedproeven om dit te controleren)

ECG pré-hospitalisation : qui fera l’analyse/l’interprétation?
EKG vóór komst naar ziekenhuis: wie doet de analyse/interpretatie?

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

Ce n’est que lorsque le médecin responsable l’estimera nécessaire et souhaitable qu’il fera réaliser – sous sa responsabilité – des analyses au niveau d’une personne concernée.
Slechts als de verantwoordelijke arts het nodig en wenselijk acht, zal hij - onder zijn verantwoordelijkheid - analyses op het niveau van een persoon laten uitvoeren.

11. Ce n’est que lorsque le médecin-coordinateur du CCR l’estimera nécessaire et souhaitable qu’il fera réaliser – sous sa responsabilité – des analyses au niveau d’une personne concernée.
11. Slechts als de arts-coördinator van het CCR het nodig en wenselijk acht, zal hij - onder zijn verantwoordelijkheid - analyses op het niveau van een persoon laten uitvoeren.

6) Chaque analyse fera l’objet d’un travail en 3 étapes :
6) Aan elke analyse zal in 3 fasen worden gewerkt:

Suite à cela, une analyse de la mise au point d’un système opérationnel permettant de suivre la qualité des soins en oncologie, notamment pour des cancers rares, fera l’objet d’un prochain rapport du KCE.
Een volgend rapport van het KCE zal daarna een analyse maken van het verfijnen van een operationeel systeem om de kwaliteit van de oncologische zorg te kunnen volgen, vooral wat de zeldzame kankers betreft.

Sur base d'une analyse plus poussée de la durée de séjour de ce groupe (voir plus loin pour le feedback individuel), on observe encore une importante variabilité interhospitalière qui fera réfléchir certains hôpitaux.
Uit de verdere analyse van de opnameduur bij deze groep (zie verder bij individuele feedback), blijkt dat er een belangrijke interhospitaalvariabiliteit bestaat die sommige ziekenhuizen tot reflectie zal aanzetten.

Par ailleurs, une analyse des factures hospitalières fera également l’objet d’une nouvelle concertation entre les partenaires de la CNMM.
Verder zal op basis van een analyse van de ziekenhuisfacturen overleg worden gepleegd tussen de partners van de NCGZ.