Vertaling van "ferme conformément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

morsure d'un animal de ferme
beet van boerderijdier

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

massage cardiaque externe manuel à thorax fermé
manuele hartmassage bij gesloten thorax

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où vous transformiez déjà du lait à la ferme conformément à cet AR, vous ne devrez donc pas faire d'efforts supplémentaires pour satisfaire à la nouvelle réglementation européenne sur le plan de l'infrastructure, de l'équipement et de l'exploitation.
Voor zover u al melk verwerkte op de hoeve in overeenstemming met dit KB, zal u dus geen extra inspanningen moeten doen om te voldoen aan de nieuwe Europese reglementering op het vlak van infrastructuur, uitrusting en exploitatie.

Il s’agit d’immeubles agricoles (terrains, fermes) donnés en location à des agriculteurs ou à des horticulteurs pour l’exercice de leur activité, conformément à la législation sur le bail à ferme 73 .
Het betreft aan landbouwers of tuinbouwers in verhuring gegeven landbouwgronden of boerderijen voor de uitoefening van hun activiteit, overeenkomstig de pachtwetgeving 73 .

A ce jour, aucun résultat non conforme n’a été enregistré en dehors de la ferme où la brucellose a été mise en évidence.
Tot op heden was er geen enkel non-conform resultaat afkomstig van buiten het bedrijf waar de brucellose is vastgesteld.

Flacons en verre incolore (type I), fermés par des bouchons gris en caoutchouc conformément à la Ph.
Injectieflacons van kleurloos (type I) glas, afgesloten met een grijze rubber stop conform de Eur.

Par dérogation à ce qui est repris sous les points 1 et 2, dans l’hypothèse où un immeuble bâti ou non bâti est donné en location à des fins agricoles ou horticoles, conformément à la législation sur le bail à ferme, le revenu cadastral indexé est pris en considération.
In afwijking van wat onder de punten 1 en 2 wordt vermeld, zal, wanneer een bebouwd of onbebouwd onroerend goed wordt verhuurd voor land- of tuinbouw, overeenkomstig de wetgeving op de pacht, het geïndexeerd kadastraal inkomen in aanmerking worden genomen.