Vertaling van "fermement la peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

maladie de la peau auto-immune
auto-immune huidziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’aiguille d’un coup sec avec un angle de 45° à 90°, comme si vous lanciez une fléchette.
Pak de huid stevig tussen de vingers beet en prik de naald onder een hoek van 45° tot 90° in de opgetrokken huidplooi.

Pincez fermement la peau entre deux doigts et enfoncez l’aiguille d’un coup sec (avec un angle de 45 à 90 degrés, comme si vous enfonciez une fléchette).
Neem een huidplooi stevig vast en breng de naald in onder een hoek van 45° tot 90° met een beweging alsof u een pijltje gooit.

Placer l’extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.
Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.

- en tenant l'autre moitié de la feuille de protection, appliquer fermement le côté adhésif de l’emplâtre sur une peau saine (peau intacte uniquement), dépourvue de poils (raser, si nécessaire!), propre et sèche et ce, au niveau de la poitrine ou de la face externe du bras (figure 4);
- houd de andere helft van de beschermingslaag vast en breng de klevende zijde van de pleister stevig aan op een gezond (uitsluitend onbeschadigd), onbehaard (scheren indien nodig !), schoon en droog gedeelte van de huid, ter hoogte van de borst of de buitenkant van de arm (figuur 4);

D'une main, pincez délicatement la zone de peau nettoyée et tenez-la fermement.
Knijp voorzichtig met één hand het schoongemaakte deel van de huid stevig samen.

Presser la pipette fermement afin d’en vider entièrement le contenu directement sur la peau.
Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.

Appuyer fermement le stylo contre la peau (voir figures 5 et 6)
Druk de pen stevig tegen de huid (zie afbeeldingen 5 en 6)

Etape 4: Pressez le dispositif transdermique fermement sur la peau avec la paume de la main pendant 30 secondes.
Stap 4: Druk de pleister voor transdermaal gebruik tegen de huid met de palm van uw hand en tel langzaam tot 30.

- Du bout des doigts, appuyez fermement sur l’ensemble du dispositif sur votre peau.
- Druk de hele pleister met uw vingertoppen stevig op uw huid aan.

Après avoir retiré la feuille de protection, appliquer le dispositif transdermique en pressant fermement sur la peau avec la paume de la main pendant environ 30 secondes.
Na verwijdering van de afgiftebeschermingsfolie, moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 sec. stevig op de huid worden aangedrukt.