Vertaling van "fermentation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fermentation | fermentation
fermentatie | gisting

Non-fermentative bacille Gram négatif
Non-fermentative Gram-negatieve bacillus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La mention " traité thermiquement" chez lait fermenté, lait partiellement écrémé fermenté et lait écrémé fermenté, lorsqu'il s'agit du lait fermenté traité thermiquement.
1. De vermelding " thermisch behandeld" bij gefermenteerde melk, gefermenteerde gedeeltelijk afgeroomde melk en gefermenteerde magere melk wanneer het gaat over thermisch behandelde gefermenteerde melk.

1. La mention " traité thermiquement" pour le lait fermenté, lait partiellement écrémé fermenté et lait écrémé fermenté, lorsqu'il s'agit du lait fermenté traité thermiquement.
1. De vermelding " thermisch behandeld" bij gefermenteerde melk, gefermenteerde gedeeltelijk afgeroomde melk en gefermenteerde magere melk wanneer het gaat over thermisch behandelde gefermenteerde melk.

Toutefois, pour les produits fermentés, cette valeur doit être la valeur enregistrée avant le processus de fermentation.
Voor gefermenteerde producten moet evenwel worden uitgegaan van de waarde die is gemeten vóór het fermentatieproces.

- Alimentation en eau et boissons à base de lait fermenté Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations relatives à l'alimentation en eau et au groupe de produits des boissons à base de lait fermenté.
- Watervoorziening en gefermenteerde melkdranken Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de aanpassingen betreffende de watervoorziening en de productgroep gefermenteerde melkdranken.

Par exemple de l’eau non potable ne peut pas entrer en contact avec le produit alimentaire, ni directement, ni par contamination croisée. 6) Il est souhaitable d’ajouter le procesflow “des boissons lactées fermentées sans traitement thermique après fermentation “(exemple “lait fermenté“).
6) Het is wenselijk de procesflow van de productgroep “gefermenteerde melkdranken zonder hittebehandeling na de fermentatie” aan de gids toe te voegen (productvoorbeeld “gefermenteerde melk”).

Accueil > Nos produits > Tonus > Arkoroyal > Gelée Royale + ferments lactiques adultes
Welkom > Onze producten > Tonus > Arkoroyal > Arkoprobiotica Weerstand Volwassenen 10 miljard

Les plantes de Gelée Royale + ferments lactiques adultes
De planten van Arkoprobiotica Weerstand Volwassenen 10 miljard

Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Tonus : Arkoroyal - Gelee-Royale-ferments-lactiques-adultes
Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Tonus : Arkoroyal - Arkoprobiotica-Weerstand-Volwassenen-10-miljard

Aération, fermentation, garde”, où il est question des cuves ouvertes de fermentation, mais non au point “2.5.
Beluchten, gisten, lageren”, waar open gistingstanks worden besproken, en niet inbegrepen in “2.5.

Aération, fermentation, garde” (p. 21): Dans cette partie, il est noté que “En cas d’utilisation de cuves de fermentation ouvertes, le contrôle microbiologique du moût doit être accentué par des prises d’échantillons plus fréquentes”.
Beluchten, gisten, lageren” (p. 21): In dit onderdeel wordt gesteld dat “Bij het gebruik van open gistingstanks dient de microbiologische controle van het wort te worden opgevoerd door frequentere monsternames.”.