Vertaling van "fermer la paupière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Dermite de la paupière due à Demodex (B88.0+) Infection parasitaire de la paupière au cours de:leishmaniose (B55.-+) | loase (B74.3+) | onchocercose (B73+) | phtiriase (B85.3+)
dermatitis van ooglid door Demodex-species (B88.0) | parasitaire infestatie van ooglid bij | leishmaniasis (B55.-) | parasitaire infestatie van ooglid bij | loiasis (B74.3) | parasitaire infestatie van ooglid bij | onchocerciasis (B73) | parasitaire infestatie van ooglid bij | phthiriasis (B85.3)

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

1) ptose - 2) ptosis | 1) descente d'un organe - 2) abaissement permanent de la paupière
ptosis | verzakking

palpébral | des paupières
palpebraal | met betrekking tot het ooglid

blépharite | inflammation de la paupière
blefaritis | ontsteking van een ooglid

affection des paupières
aandoening van ooglid

carcinome basocellulaire de la paupière
basaalcelcarcinoom van ooglid

paupière supérieure
bovenste ooglid

cellulite de la paupière
cellulitis van ooglid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- fermer la paupière pendant 2 minutes,
- het ooglid gedurende 2 minuten gesloten houden,

Le fait d'effectuer une occlusion nasolacrymale ou de fermer les paupières pendant 2 minutes permet de réduire l'absorption systémique.
Bij toepassing van nasolacrimale occlusie of bij het sluiten van de oogleden gedurende 2 minuten, wordt de systemische absorptie verminderd.

Afin de diminuer tout risque de résorption systémique, il est utile de prendre les mesures suivantes après instillation des gouttes: — fermer la paupière pendant 2 minutes; — comprimer le sac lacrymal avec le doigt pendant 2 minutes.
Na toediening van de oogdruppels de volgende maatregelen nemen om de systemische resorptie te verminderen: — het ooglid twee minuten gesloten houden; — het traankanaal twee minuten met de vinger toedrukken.

Traitement des paupières: Instiller 1 goutte toutes les 3 à 4 heures dans l'œil, fermer l'œil et essuyer le surplus sur les paupières.
Behandeling van de oogleden: 1 druppel om de 3 of 4 uur in het oog instilleren, het oog sluiten en de overmaat op de oogleden uitwrijven.

Traitement des paupières: instiller dans l'œil 1 goutte toutes les 3 à 4 heures, fermer l'œil et essuyer de la paupière le liquide excédentaire.
Behandeling van de oogleden: 1 druppel om de 3 à 4 uur in het oog inbrengen, het oog sluiten en de overtollige vloeistof op de oogleden uitwrijven.

- Pour administrer le traitement, instiller une goutte dans l’œil en regardant vers le haut et en tirant légèrement la paupière vers le bas, fermer l’œil quelques secondes,
- Om de oogdruppels toe te dienen, trek het onderste ooglid lichtjes naar beneden, breng een druppel aan terwijl u naar boven kijkt, sluit vervolgens het oog enkele seconden,