Traduction de «fermer » (Français → Néerlandais) :

Fermer la session Chaque fois que l’utilisateur souhaite quitter l’application, il doit fermer la session au moyen de cette fonction.
Uitloggen Telkenmale als de gebruiker de toepassing wenst te verlaten, dient hij via deze functie uit te loggen.

Pour fermer le programme “Déclaration de journées”, cliquez sur le menu “Départ”.
Om het programma “Aangifte van dagen” af te sluiten klikt u in het menu op “Start”.

(a) Fermer la fiche du patient.
(a) De fiche van de patiënt sluiten.

Fermer également les fenêtres de la voiture et raccorder éventuellement un filtre de pollen sur l’airco.
Houd ook de ramen van de auto gesloten en sluit eventueel een pollenfilter op de airco aan.

- Bien fermer le sac et le mettre dans un second sac.
- De zak goed afsluiten en in een tweede zak plaatsen.

À dater du 1 er décembre 2009, l’implant pour fermer le crâne après une craniométrie est transféré de l’article 28 à l’article 35 de la nomenclature 54 .
Met ingang van 1 december 2009 wordt het afsluitingsmateriaal voor craniometrie overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur 54 .

Différentes options s’offrent à vous : Institution – Personnel – Journées – Déclarations – Fermer la session.
Daar kunnen de volgende keuzes worden gemaakt : Inrichting – Personeel – Dagen – Aangiften – Uitloggen.

Dans ce menu de démarrage, cliquez alors sur “Fermer la session”.
In het Start-menu kan u dan klikken op “Uitloggen”.

Interprétation : dans le local de stockage et/ou la laiterie, on entrepose uniquement du matériel destiné à la collecte, au traitement et à l’entreposage du lait ; une armoire à pharmacie pouvant fermer à clé peut éventuellement être placée dans le local de stockage et/ou la laiterie.
Interpretatie : In het tanklokaal en/of het melkhuis wordt alleen materieel opgeslagen dat wordt gebruikt bij de opvang, de behandeling en de opslag van melk ; er mag eventueel een met een sleutel afsluitbare apotheekkast in het tanklokaal en/of het melkhuis worden geplaatst.

3. Récipients que l'on peut fermer/identifiables/bien entretenus/désinfection
3. Recipiënten afsluitbaar/ identificeerbaar/ goed onderhouden/ desinfectie