Traduction de «fermeture uniquement pour les agences des arrondissements de hal-vilvorde et louvain » (Français → Néerlandais) :

* Jour de fermeture uniquement pour les agences des arrondissements de Hal-Vilvorde et Louvain.
* Deze sluitingsdag is enkel van toepassing op de kantoren in de arrondissementen Halle-Vilvoorde en Leuven.

Fêtes de Noël Rouge Chaque année, notre mutualité organise dans les arrondissements de Bruxelles, Hal-Vilvorde et Louvain une centaine de fêtes pour les enfants de nos affiliés qui n’ont pas atteint l’âge de 14 ans en décembre.
Rode Kerstfeesten Ons ziekenfonds organiseert jaarlijks in de arrondissementen Brussel, Halle- Vilvoorde en Leuven een zeventigtal feesten voor de kinderen van onze leden, die in december nog geen 14 jaar geworden zijn. Na de show krijgen de kinderen een mooi pakje met lekkernijen.

La carte de Belgique ci-dessous reproduit, par arrondissement, la statistique suivante: par 100 000 habitants, le nombre de patients qui sont domiciliés dans l’arrondissement et pour qui un centre de référence SFC a confirmé le diagnostic SFC. La carte montre que ce nombre est plus élevé dans les arrondissements où sont établis les centres (Anvers, Bruxelles, Gand, Hal-Vilvorde, Louvain et Namur) et dans les arrondissements situés à proximité de ces arrondissements.
In de overzichtskaart van België hieronder is per arrondissement volgende statistiek weergegeven: per 100 000 inwoners, het aantal patiënten dat in het arrondissement woonachtig is én waarvoor een CVS-referentiecentrum de CVS-diagnose bevestigd heeft.

Ces 4 camionnettes parcourent quotidiennement les arrondissements de Louvain et de Hal-Vilvorde et s'arrêtent dans les communes où il n'y a pas d'agences. Les Mobi-Mut offrent exactement les mêmes services que les agences classiques.
Onze vier mobiele Mobi-Mut-kantoren doorkruisen dagelijks de arrondissementen Leuven en Halle-Vilvoorde.

Les agences de l'arrondissement de Louvain seront fermées le lundi 2 décembre en matinée et celles de Hal-Vilvorde le mardi 3 décembre en matinée.
De Brusselse kantoren zijn 's namiddags gesloten op 2 of 3 december of op donderdag 5 december.