Traduction de «fermé dans cet aperçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

massage cardiaque externe manuel à thorax fermé
manuele hartmassage bij gesloten thorax

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

morsure d'un animal de ferme
beet van boerderijdier

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une ferme
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in boerenwoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude de Kuwayama et al (2005) est la seule à utiliser un système fermé dans cet aperçu mais, il s’agit d’une très vaste étude (n = 5.695).
De Kuwayama et al (2005)- studie is de enige die gebruik maakt van een gesloten systeem in dit overzicht, maar het is wel een zeer grote studie (n = 5.695).

Les dispositions de cet article sont les suivantes: le Ministre qui demande à la CRM de composer une liste de spécialités, lui transmet un aperçu des indications qui doivent être prises en considération si la CRM établit une liste de sa propre initiative, elle doit elle-même établir cet aperçu des indications pour déterminer ce qu’il y a lieu d’entendre par indications et mécanismes d’action analogues, la Commission fait appel à des experts qui disposent d’une compétence particulière en matière d’évaluation scientifique, clinique et/ou économique de la santé des médicaments sur la base des conclusions ainsi obtenues, la Commission prend une décision établissant une liste provisoire des spécialités (seulement celles hors brevet) inscrites dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et dont les indications et les mécanismes d’action sont identiques ou analogues s’il n’y a pas d’accord au sein de la CRM quant à la composition de la liste provisoire, la procédure est clôturée si la liste est établie, elle est transmise aux demandeurs concernés qui peuvent disposer d’un délai de 30 jours pour faire part de leurs remarques même si une spécialité est inscrite dans la liste provisoire des spécialités dont les indications et les mécanismes d’action sont identiques ou analogues, il y a une dérogation possible en raison de la plus-value substantielle au regard de la sécurité et/ou de l’utilité.
De bepalingen van dit artikel zijn de volgende: de minister die aan de CTG vraagt om een lijst met specialiteiten samen te stellen, bezorgt aan deze commissie een overzicht met indicaties die in overweging moeten worden genomen indien de commissie op eigen initiatief een lijst opstelt moet ze zelf dit overzicht van indicaties opmaken om te bepalen wat moet worden verstaan onder gelijksoortige indicaties en werkingsmechanismen doet de commissie beroep op deskundigen die over een bijzondere bekwaamheid inzake wetenschappelijke, klinische en/of gezondheidseconomische evaluatie van geneesmiddelen beschikken op basis van de aldus bereikte conclusies, neemt de commissie een beslissing tot het vaststellen van een voorlopige lijst van specialiteiten (enkel die buiten octrooi) die zijn opgenomen in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten en waarvan de indicaties en werkingsmechanismen gelijk of gelijksoortig zijn indien er binnen de commissie geen akkoord is over de samenstelling van de lijst, wordt de procedure afgesloten indien de lijst is vastgesteld wordt zij overgemaakt aan de betrokken aanvragers die binnen de 30 dagen opmerkingen hierop kunnen laten gelden zelfs wanneer een specialiteit wordt opgenomen op de lijst van specialiteiten waarvan de indicaties en werkingsmechanismen gelijk of gelijksoortig zijn, kan er een uitzondering verkregen worden wanneer er een substantiële meerwaarde is op het vlak van de veiligheid en/of de doeltreffendheid.

Enfin, cet aperçu souligne encore l’apparition de différents dérivés des stérols, tels que les oxydes de cholestérol (Figure 21).
Tot slot wordt in dit overzicht nog gewezen op het ontstaan van verschillende sterolderivaten, zoals de cholesteroloxiden (Figuur 21).

Des statuts particuliers de la sécurité sociale comme ceux mis en place pour les marins ne sont par conséquent pas abordés, dans cet aperçu, ni davantage les règlements des conventions développés au niveau de branches professionnelles déterminées.
Bijzondere socialezekerheidsposities, zoals die bestaan voor zeelieden, komen niet ter sprake, evenmin als de conventionele regelingen die in bepaalde bedrijfstakken werden uitgewerkt.

Cet aperçu se base sur les spécialités pharmaceutiques prescrites et délivrées à leurs patients ambulatoires.
Dat overzicht is gebaseerd op de farmaceutische specialiteiten die ze aan hun ambulante patiënten hebben voorgeschreven en afgeleverd.

Une réserve doit être faite à propos de cet aperçu, dans la mesure où différents isolats n’ont été identifiés que jusqu’au niveau du genus.
Enig voorbehoud omtrent dit overzicht is geboden, vermits verschillende isolaten slechts tot op genus niveau werden geïdentificeerd.

Cet aperçu permet un suivi tant des réserves totales de sang distribuable que des réserves en sang pour chaque groupe sanguin (v. Figure 3).
Aan de hand van dit overzicht kan zowel de totale voorraad bedeelbaar bloed als de voorraad bloed van elke bloedgroep opgevolgd worden (zie Figuur 3).

On peut conclure de cet aperçu que, parmi les instruments mentionnés, certains ne sont pas des méthodes d’analyse des incidents et presqu’incidents, comme par exemple Navigator, Spss.
Uit dit overzicht valt af te leiden dat er instrumenten vermeld worden die geen methodes zijn voor de analyse van incidenten en bijna-incidenten, zoals bv. navigator, spss.

A cet effet, une approche intégrée « de la ferme à l’assiette » s’avère indispensable, incluant chaque secteur de la chaîne alimentaire, à savoir: la production primaire, l’industrie alimentaire, le stockage, le transport et la vente au détail.
Hiervoor is een geïntegreerde aanpak nodig “van boer tot bord” die elke sector in de voedselketen overspant met name: de primaire productie, de voedselverwerking, de opslag, het transport en de detailverkoop.

Les déchets radioactifs en cours de décroissance sont entreposés dans un local exclusivement réservé à cet usage et maintenu fermé à clef.
Het radioactief afval dat opgeslagen wordt om te vervallen zal in een uitsluitend daartoe bestemd afgesloten lokaal geplaatst worden.