Traduction de «fermée et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

fracture fermée du bassin
gesloten bekkenfractuur

fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier
gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal

fracture fermée de la diaphyse du fémur
gesloten fractuur van schacht van femur

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

fracture fermée du col du fémur
gesloten fractuur van femurhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A défaut d’apporter une réponse fermée et donc par nature simpliste, les expériences internationales permettent de tirer un certain nombre d’enseignements pour aborder la réforme de l’Etat, et la perspective de transferts futurs, dans un cadre serein et rationnel :
Het is moeilijk om een ondubbelzinnig en eenduidig antwoord te geven op die vraag, maar internationale ervaringen leren ons alvast wat we kunnen doen om de staatshervorming (en het vooruitzicht van de toekomstige transfers), op serene en rationele wijze aan te pakken:

Les pansements sont donc également bien serrés (pour que les lésions soient totalement fermées).
Op de verbanden wordt vaak ook druk aangebracht (dus voor wonden helemaal dicht zijn).

Nous avons donc des enveloppes budgétaires strictes et « fermées » qui permettent un contrôle clair et précis.
Wij beschikken dus over strikte budgettaire en « gesloten » enveloppen die een nauwkeurig en duidelijke controle toelaten.