Traduction de «fermée et placée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier
gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

fracture fermée bimalléolaire de la cheville
gesloten bimalleolaire fractuur

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg

fracture fermée du bassin
gesloten bekkenfractuur

fracture fermée de la diaphyse du fémur
gesloten fractuur van schacht van femur

fracture fermée du col du fémur
gesloten fractuur van femurhals

fracture fermée d'une côte
gesloten ribfractuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les entrepôts en zone franche, la totalité de la zone doit être fermée et placée sous contrôle permanent des autorités douanières.
Voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteit staan.

comprendre un endroit fermé dont les points d’entrée et de sortie sont en permanence contrôlés par une personne responsable de l’entrepôt ; pour les entrepôts en zone franche, toute la zone doit être fermée et placée sous le contrôle permanent des autorités douanières ;
bestaan uit een gesloten plaats waarvan de punten van binnenkomen en verlaten door een voor het entrepot verantwoordelijk persoon permanent gecontroleerd worden; voor entrepots in een vrije zone moet de gehele zone afgesloten zijn en onder permanente controle van de douaneautoriteiten staan;

Le Conseil national estime qu'il suffit que le médecin place l'attestation médicale de la catégorie Bf dans une enveloppe fermée, adressée au médecin-conseil de la mutualité.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat het volstaat dat de geneesheer het medisch attest in de categorie Bf onder gesloten omslag plaatst, geadresseerd aan de adviserende geneesheer van de mutualiteit.

1. Les spermes sont placés dans des paillettes stériles et fermées dûment identifiées qui ne contiennent que du sperme provenant d'un même bélier.
1. Het sperma wordt bewaard in steriele, gesloten rietjes die duidelijk zijn geïdentificeerd en die alleen sperma bevatten die van eenzelfde ram afkomstig zijn.

Sur base des directives de l’Agence, la dépouille mortelle sera, le cas échéant, placée dans une enveloppe hermétiquement fermée”.
Op basis van de richtlijnen van het Agentschap, zullen de resten desgevallend in een hermetisch afgesloten omhulsel worden geplaatst”.

256611 Les spermes sont placés dans des paillettes stériles et fermées dûment identifiées qui ne contiennent que du sperme provenant d'un même donneur.
256611 Het sperma wordt bewaard in steriele, gesloten rietjes die duidelijk zijn geïdentificeerd en die alleen sperma bevatten die van eenzelfde hengst afkomstig zijn.