Traduction de «fermés sont munis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

poste d’anesthésie à circuit fermé
gesloten circuit van anesthesiewerkstation

massage cardiaque externe manuel à thorax fermé
manuele hartmassage bij gesloten thorax

glaucome à angle fermé
geslotenhoek-glaucoom

système de télévision en circuit fermé
televisiesysteem met gesloten circuit

sécheur fermé de circuit respiratoire
gesloten droger voor beademingscircuit

étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé
onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte

morsure d'un animal de ferme
beet van boerderijdier

récepteur radio de système à circuit fermé
radiosysteem met gesloten circuit

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une ferme
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in boerenwoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditionnements seront transportés dans des conteneurs propres, lavables, rigides, fermés et munis de poignées, identifi és au nom de la société commerciale.
De verpakkingen worden vervoerd in reine, afwasbare, harde, gesloten containers met handgrepen, waarop de naam van de fi rma vermeld staat.

Le flacon fermé est muni d’une capsule protectrice inviolable amovible en polypropylène.
De afgesloten injectieflacon is voorzien van een misbruikbestendig beschermdopje van polypropyleen.

Les flacons fermés sont munis d’une capsule protectrice inviolable en polypropylène.
De gesloten injectieflacon is voorzien van een beschermplaatje gemaakt van polypropyleen bedoeld als verzegeling.

Flacon en verre incolore (type I) fermé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé par des capsules en aluminium munies d’un disque en polypropylène.
Kleurloze glazen injectieflacon (type I) met bromobutyl rubberen stop en afgesloten met een aluminiumdop met een polypropyleenschijf.

Flacons en verre incolore (classe I), fermés par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et par une capsule en aluminium munie d’un opercule en polypropylène.
Injectieflacons van kleurloos glas (klasse I) afgesloten met een bromobutylrubber stop en een aluminiumverzegeling met dop van polypropyleen.

1. Les matériaux en vrac devront toujours être stockés dans des emballages fermés, munis des étiquettes exigées par la loi (voir aussi le paragraphe 2.5).
1. Bulkmateriaal dient steeds opgeslagen te worden in gesloten verpakkingen en voorzien van de noodzakelijke reglementaire etikettering (zie ook hoofdstuk 2.5).

Gemcitabine Teva est fourni en flacons en verre incolore fermés par un bouchon en caoutchouc et scellés par des capsules en aluminium munies d’un disque en polypropylène.
Gemcitabine Teva zit in kleurloze glazen injectieflacons met een rubberen stop en afgesloten met aluminiumdoppen met een polypropyleenschijf.

Gemcitabine Actavis est conditionné dans des flacons en verre incolore (type I), munis d’un bouchon en caoutchouc bromobutyle, fermés au moyen d’obturations en aluminium avec capsules en polypropylène gris.
Gemcitabine Actavis is verpakt in heldere glazen injectieflacons (type I) met bromobutylrubberen stop en verzegeld met aluminium verzegeling met caps van grijs polypropyleen.

Les indicateurs biologiques se présentent sous la forme d’un tube fermé au moyen d’un capuchon muni d’un fi ltre approprié (Tyvek ® ) contenant une ampoule de milieu de culture et un disque de verre sur lequel sont inoculées 10 6 spores.
De biologische indicatoren worden aangeboden onder de vorm van een gesloten buisje met een deksel uitgerust met een aangepaste fi lter (Tyvek ® ) dat een ampul met voedingsbodem en een glazen plaat bevat waarop 10 6 sporen geïnoculeerd zijn.

Le flacon est fermé par un bouchon à visser en PP muni de dessicant (gel de silice blanc).
De fles is afgesloten met een PP-schroefdop waarin een droogmiddel zit (silicagel, wit).