Vertaling van "fertilité et tératogénicité " (Frans → Nederlands) :

Perturbation de la fertilité et tératogénicité Aucune étude spécifique de fertilité n’a été conduite avec le trastuzumab emtansine.
Verminderde vruchtbaarheid en teratogeniciteit Er zijn geen specifieke vruchtbaarheidsonderzoeken uitgevoerd met trastuzumab-emtansine.

Des études de fertilité, de tératogénicité et de toxicité péri et post-natale ont été menées chez le rat à des doses quotidiennes allant jusqu’à 750 mg/kg d’aztréonam administré par voie intraveineuse sans qu’aucun effet indésirable n’apparaisse.
Onderzoek naar fertiliteit en teratologie, perinatale en postnatale onderzoeken werden met aztreonam voor i.v. injectie bij ratten, met dagelijkse doses van maximaal 750 mg/kg zonder bijwerkingen uitgevoerd.

L'alfentanil a été testé dans une série d'études de sécurité non cliniques concernant entre autres : toxicité lors de l'administration d'une dose intraveineuse unique (souris, rat, cobaye, chien); toxicité lors d'administrations intraveineuses répétées jusqu'à 1 mois chez le chien et le rat; études de reproduction avec des doses intraveineuses pour examiner la fertilité et les propriétés reproductrices générales chez le rat, la tératogénicité et l'embryotoxicité chez le rat et le lapin et la reproduction périnatale/postnatale chez le rat.
Alfentanil werd getest in een reeks niet-klinische veiligheidsstudies waaronder: toxiciteit bij toediening van een eenmalige intraveneuze dosis (muis, rat, cavia, hond); toxiciteit bij herhaalde intraveneuze toediening tot 1 maand bij honden en ratten; intraveneuze reproductiestudies voor onderzoek van de vruchtbaarheid en de algemene reproductieve eigenschappen bij ratten, de teratogeniciteit en de embryotoxiciteit bij ratten en konijnen, en de perinatale/postnatale reproductie bij ratten.

Des données issues d’études de la toxicité sur la reproduction menées chez le rat et le lapin, à des doses voisines de la dose maximale tolérée (DMT) et/ou toxiques pour les mères, ont reporté une toxicité de reproduction (embryotoxicité chez les rats, résorption embryonnaire et foetotoxicité chez les lapins) et une toxicité de développement (diminution de la croissance et de la survie chez les jeunes rats), mais n’ont révélé aucun signe de tératogénicité ou d’altération de la fertilité.
Gegevens uit reproductie toxicologie testen in ratten en konijnen bij doses in de buurt van de maximaal getolereerde dosis en/of voor de moeder toxische doses toonden reproductie- (embryotoxiciteit in ratten, embryo resorptie en foetotoxiciteit in konijnen) en ontwikkelings- (verminderde groei en overleving in puppen van ratten) toxiciteit aan maar het was niet teratogeen en verstoorde niet de vruchtbaarheid.

Tératogénicité Les études animales ont démontré que le busulfan produit des anomalies fœtales et des effets indésirables sur les enfants tels que des défauts dans le système musculo-squelettique, une diminution de poids et de grandeur, une altération du développement des gonades et des effets sur la fertilité.
Teratogeniciteit Dierenstudies toonden dat busulfan foetale afwijkingen en bijwerkingen op de nakomelingen veroorzaakt, zoals musculoskelettale afwijkingen, vermindering van gewicht en grootte, een gestoorde gonadenontwikkeling en effecten op de fertiliteit.

Des études sur la reproduction menées chez des animaux n'ont montré aucun signe d'embryotoxicité, de fœtotoxicité, de tératogénicité ni d'effets indésirables sur la fertilité des mâles et des femelles, la naissance ou le développement périnatal et postnatal.
In reproductiestudies bij dieren waren er geen aanwijzingen van embryotoxiciteit, foetotoxiciteit, teratogeniciteit of bijwerkingen op de mannelijke of de vrouwelijke vruchtbaarheid, de geboorte of de perinatale en postnatale ontwikkeling.

Les études réalisées chez le rat (p.o. et i.v) et le singe (p.o) n'ont pas mis en évidence de signe de tératogénicité ou d'altération de la fertilité après administration de moxifloxacine.
Studies bij ratten (p.o. en i.v) en apen (p.o) hebben geen bewijs geleverd voor teratogeniciteit of aantasting van de vruchtbaarheid na toediening van moxifloxacine.

Les études réalisées chez le rat (p.o. et IV) et le singe (p.o) n'ont pas mis en évidence de tératogénicité ni de troubles de la fertilité suite à l’administration de moxifloxacine.
Studies bij ratten (oraal en i.v) en apen (oraal) leverden geen bewijs op voor teratogeniteit of verminderde vruchtbaarheid na toediening van moxifloxacine.

Les études réalisées chez le rat (p.o. et IV) et le singe (p.o) n'ont pas mis en évidence de tératogénicité ni de troubles de la fertilité.
Studies bij ratten (oraal en i.v) en apen (oraal) leverden geen bewijs op voor teratogeniteit of verminderde vruchtbaarheid na toediening van moxifloxacine.