Traduction de «fertilité humaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

virus de l'immunodéficience humaine
humaan immunodeficiëntievirus

herpèsvirus humain 4
humaan herpesvirus 4

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus

exposition au poliovirus humain
blootstelling aan menselijk poliovirus

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

exposition à une ruée humaine
blootstelling aan menselijke stormloop

morsure humaine
beet van mens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cela s’ajoute le lien établi entre la sub-fertilité et l’exposition professionnelle aux pesticides (De Cock et al., 1994; Fuortes et al., 1997) qui étaye davantage encore l'hypothèse que l'exposition aux contaminants environnementaux constitue un danger pour la fertilité humaine.
De aangetoonde link tussen subfertiliteit en beroepsmatige blootstelling aan bestrijdingsmiddelen (De Cock et al., 1994; Fuortes et al., 1997) versterkt de hypothese nog dat de blootstelling aan omgevingscontaminanten gevaarlijk is voor de menselijke vruchtbaarheid.

Il n’y a pas d’études relatives aux effets du défibrotide sur la fertilité humaine.
Er is geen onderzoek gedaan naar de effecten van defibrotide op de vruchtbaarheid van mensen.

Fécondité Il n’existe pas de données sur les effets du ruxolitinib sur la fertilité humaine.
Vruchtbaarheid Er zijn geen gegevens over het effect van ruxolitinib op de vruchtbaarheid bij de mens.

On ne sait pas si le pasiréotide a un effet sur la fertilité humaine.
Het is onbekend of pasireotide invloed heeft op de vruchtbaarheid bij de mens.

L’éthanol consommé sous la forme de boissons alcoolisées nuit à la fertilité humaine masculine (Chopra et al., 1973; Pajarinen & Karhunen, 1994).
Ethanolverbruik in de vorm van alcoholische dranken schaadt de mannelijke vruchtbaarheid (Chopra et al., 1973; Pajarinen & Karhunen, 1994).

Il a été amplement démontré que l’exposition directe à la fumée de cigarette a un effet néfaste sur la fertilité humaine et on craint qu’il en soit de même pour le tabagisme passif (Foster et al., 2008).
Het is al ruimschoots aangetoond dat de rechtstreekse blootstelling aan sigarettenrook een schadelijk effect op de menselijke vruchtbaarheid heeft en men vreest dat hetzelfde ook voor passieve rokers geldt (Foster et al., 2008).

Ce fut le cas notamment pour la vaccination contre la grippe saisonnière et les pneumocoques et pour l’avis relatif à la fertilité humaine en Belgique.
Dit was o.a. het geval voor de vaccinatie tegen seizoensgebonden wintergriep en pneumokokken en voor het advies inzake humane fertiliteit in België.

Avis du CSS sur la fertilité humaine en Belgique
Advies Hoge Gezondheidraad over humane fertiliteit in België

Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a rendu un avis sur la fertilité humaine en Belgique à la demande de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS).
De Hoge Gezondheidsraad heeft op vraag van het Federaal Agentschap Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) een advies gegeven over de humane fertiliteit in België.

Une demande d’avis portant sur la fertilité humaine et émanant de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) est parvenue au Conseil Supérieur de la Santé le 15 décembre 2009.
De Hoge Gezondheidsraad heeft op 15 december 2009 een adviesaanvraag over humane fertiliteit van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) ontvangen.