Vertaling van "fertilité ni aucun potentiel tératogène " (Frans → Nederlands) :

Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction n’ont révélé aucun effet sur la fertilité ni aucun potentiel tératogène.
Bij onderzoek naar reproductietoxiciteit konden geen effecten op de fertiliteit en geen teratogeen potentieel worden vastgesteld.

Le timolol n’a eu aucun effet sur la fertilité des rats mâles et femelles ni aucun potentiel tératogène chez la souris, le rat et le lapin.
Timolol had geen effecten op de mannelijke en de vrouwelijke vruchtbaarheid bij ratten en had geen teratogeen potentieel bij muizen, ratten en konijnen.

Les études n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ni aucun effet tératogène.
Onderzoeken toonden geen bewijs van een verminderde fertiliteit of teratogene effecten.

Les études précliniques n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ni aucun effet tératogène (voir rubrique 5.3).
Preklinische studies leverden geen bewijs van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten (zie rubriek 5.3).

Le timolol n'avait aucun effet sur la fécondité des rats mâles et femelles ni aucun potentiel tératogène chez la souris, le rat et le lapin.
Timolol had geen effect op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid van ratten of teratogene potentie bij muizen, ratten en konijnen.

Pour le latanoprost, aucun effet sur la fertilité des mâles et des femelles des rats et aucun potentiel tératogène chez le rat et le lapin n’ont été établi.
Voor latanoprost zijn geen effecten op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid bij ratten en geen teratogeen potentieel bij ratten en konijnen vastgesteld.

Dans des études réalisées sur des animaux, relatives à la reproduction, aucune diminution de la fertilité et des performances reproductrices, ni aucun effet tératogène sur les jeunes n'a été démontré(e) à fortes doses.
In dierstudies met betrekking tot de reproductie zijn geen vermindering van de vruchtbaarheid en de voortplantingsprestatie of teratogene effecten bij de jongen aangetoond, bij hoge doses.

Une toxicité embryonnaire a été observée chez le rat et le lapin à des doses induisant une toxicité maternelle, mais aucun potentiel tératogène n’a été détecté.
Bij ratten en konijnen werd embryotoxiciteit gezien bij doses die maternale toxiciteit veroorzaakten, maar er werd geen teratogeen potentieel vastgesteld.

Fertilité : Des études de laboratoire menées chez les rats n’ont mis en évidence aucun effet tératogène ni quelconque effet sur la fertilité ou le développement fœto-embryonnaire.
Vruchtbaarheid: Laboratoriumstudies bij ratten hebben geen bewijs geleverd van teratogene effecten of enige bijwerking op de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van het embryo/de foetus.

Aucun effet tératogène n’a été identifié, toutefois, les études animales ont mis en évidence un risque potentiel sur le développement post-natal de la descendance des animaux traités par le telmisartan tels qu’une diminution du poids des petits, une ouverture des yeux retardée et une mortalité plus importante.
Er is geen bewijs voor een teratogeen effect, maar dierstudies hebben in beperkte mate schadelijke effecten van telmisartan op de postnatale ontwikkeling van nakomelingen laten zien zoals verminderd lichaamsgewicht, verlate opening van de ogen en hogere mortaliteit.