Vertaling van "fertilité ni d’effets " (Frans → Nederlands) :

L'ofloxacine n‘a aucun effet sur la fertilité ni sur le développement péri- et post-natal, et l’administration de doses thérapeutiques n‘a induit aucun effet tératogène ni aucun autre effet toxique pour l’embryon chez l’animal.
Ofloxacine heeft geen invloed op de vruchtbaarheid of de perinatale en postnatale ontwikkeling en heeft geen teratogene of andere embryotoxische effecten in dierexperimenten, indien het wordt toegediend in therapeutische dosissen.

Effet sur la fertilité Le télaprévir n’a pas eu d’effet sur la fertilité ni sur la fécondité chez le rat.
Verminderde vruchtbaarheid Telaprevir had in onderzoek bij ratten geen effecten op de vruchtbaarheid of het aantal nakomelingen.

Fertilité Aucun effet sur la fertilité ni aucune toxicité fœtale n’ont été signalés lors des études de la toxicité sur la reproduction menées chez la souris et le rat.
Vruchtbaarheid Onderzoeken over toxiciteit voor de reproductie bij ratten en muizen hebben geen nadelige gevolgen voor de vruchtbaarheid of foetale toxiciteit aan het licht gebracht.

Les études menées n’ont révélé ni incidence sur la fertilité ni effets tératogènes.
Onderzoeken leverden geen bewijzen voor verminderde fertiliteit of teratogene effecten.

Les études n’ont mis en évidence ni altération de la fertilité, ni effet tératogène.
Onderzoeken leverden geen bewijzen voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.

Effets sur la reproduction La lévofloxacine n’a pas altéré la fertilité ni les performances de reproduction chez le rat à des doses orales atteignant 360 mg/kg/jour ni à des doses intraveineuses atteignant 100 mg/kg/jour.
Reproductieve toxiciteit Levofloxacine veroorzaakte geen stoornissen in de fertiliteit of het reproductievermogen bij de rat in orale dosissen tot 360 mg/kg/dag of intraveneuze dosissen tot 100 mg/kg/dag.

Les études de reproduction réalisées chez les animaux avec des doses élevées ne révèlent aucune diminution de la fertilité ni du comportement reproductif, ni d'effets tératogènes dans la descendance.
Voortplantingsstudies bij dieren met hoge doseringen vertonen geen afname van de vruchtbaarheid, voortplantingsgedrag of teratogene effecten in de nakomelingen.

Fertilité : Des études de laboratoire menées chez les rats n’ont mis en évidence aucun effet tératogène ni quelconque effet sur la fertilité ou le développement fœto-embryonnaire.
Vruchtbaarheid: Laboratoriumstudies bij ratten hebben geen bewijs geleverd van teratogene effecten of enige bijwerking op de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van het embryo/de foetus.

Les études de fertilité chez le rat mâle et femelle, réalisées à des concentrations plasmatiques respectivement de 21 et 43 fois les concentrations thérapeutiques, n’ont montré aucun effet sur le nombre, sur la mobilité et la viabilité des spermatozoïdes, ni sur l’accouplement ou sur la fertilité; aucun effet indésirable n’a été rapporté sur le développement de la pré-implantation et de l’implantation de l’embryon.
In vruchtbaarheidsonderzoek bij mannelijke en vrouwelijke ratten met bosentan bij plasmaconcentraties die respectievelijk 21 en 43 keer hoger waren dan de verwachte therapeutische concentratie bij mensen, werden geen effecten op het aantal, de motiliteit en de levensvatbaarheid van spermatozoïden of op het paargedrag en de vruchtbaarheid waargenomen. Evenmin was er een ongunstig effect op de ontwikkeling van het pre-implantatie embryo of op de implantatie.

Lorsqu’il est administré par voie sous-cutanée, il n’y a pas eu d’effet à des expositions 84 fois plus importantes que celles correspondant à la dose maximale recommandée chez l’homme, sur la base de l’ASC. Ni le furoate de fluticasone ni le trifénatate de vilanterol n’ont entraîné d’effets indésirables sur la fertilité ou sur le développement pré-natal et post-natal des rats.
Wanneer het subcutaan werd toegediend waren er geen effecten bij blootstellingsniveaus die 84 keer hoger waren dan die bij de maximale aanbevolen dosis bij mensen, gebaseerd op de AUC. Noch fluticasonfuroaat noch vilanteroltrifenataat had bijwerkingen met betrekking tot de vruchtbaarheid of de pre- of postnatale ontwikkeling bij ratten.