Vertaling van "feuillet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feuilleté au fromage
bladerdeeghapje met kaas

prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets
tweeslippige aortaklepprothese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un feuillet d’information: ce feuillet donne une explication générale sur les origines des cancers de la peau. Il présente aussi des conseils concernant la meilleure manière de se protéger des rayons 'UV' néfastes.
De factsheet: Deze geeft een algemeen overzicht over het ontstaan van huidkanker en de wijze waarop u zich het best kunt beschermen tegen schadelijke UV-stralen.

Le feuillet d’information et les schémas peuvent être envoyés directement aux parents et au personnel et/ou être intégrés dans une newsletter.
Het informatieblad en de clip art kan direct naar de ouders en leerkrachten worden gestuurd en of in de nieuwsbrief worden toegevoegd

Rapport annuel 2010: feuilleter le rapport annuel ou télécharger une version en PDF
Jaarverslag 2010: blader hier het jaarverslag door of download een kopie in PDF

3. L’opsonisation par des immunoglobulines de type IgG, l’externalisation progressive de la phosphatidylsérine sur le feuillet externe de la membrane plasmique, l’apparition de motifs moléculaires reconnaissables par les déterminants lectin-like des macrophages (β-galactose, N- acétylglucosamine) et la désialylation favoriseraient la reconnaissance et la capture des érythrocytes par les cellules phagocytaires ainsi que l’adhérence à l’endothélium enflammé et aux plaquettes circulantes.
3. De opsonisatie door IgG-immunoglobulinen, het geleidelijk tot expressie komen van fosfatidylserine op het buitenblad van het plasmamembraan, het verschijnen van herkenbare moleculaire motieven door lectin-like determinanten van macrofagen (β-galactose, N- acetylglucosamine) en de desialylatie zouden de herkenning en de opname van erytrocyten door fagocytaire cellen en de hechting aan ontstoken endotheel en aan circulerende bloedplaatjes bevorderen.

Il s’agit de protéines représentant une variante pathologique (structure à feuillets bêta) d’une protéine prion normale.
Het betreft eiwitten die een pathologische variant (beta-helix structuur) zijn van een normaal prion proteïne.

Envoyez une copie de notre feuillet d’information « futé au soleil » ou de notre dépliant aux parents, ou utilisez ces infos pour la newsletter de l’école.
Stuur een kopie van ‘‘Zonneslimme’’ informatieblad of onze folder naar de ouders of gebruik dit voor de nieuwsbrief van uw school.

communauté. Pour cela, des feuillets d’information « futés au soleil », des courriers aux parents et des affiches peuvent vous être utiles.
‘Zonneslimme’ informatie sheets en , ouderbrieven en folders, affiches kunnen hierbij helpen.

Ces informations sont mentionnées dans la notice, ce feuillet qui accompagne le médicament.
Deze en andere vragen beantwoordt de bijsluiter, het documentje dat bij elk geneesmiddel zit.

De l’intérieur vers l’extérieur, on distingue la muqueuse, la sousmuqueuse, une couche de muscles et le péritoine (feuillet séreux qui tapisse également la cavité abdominale).
Bekeken van binnen naar buiten heeft men eerst het slijmvlies, dan het onderslijmvlies, vervolgens een laag spieren en tenslotte het buikvlies (dun vlieslaagje dat ook de buikholte bekleedt).

Rapport annuel 2009: feuilleter le rapport annuel ou télécharger une version en PDF
Jaarverslag 2009: blader hier het jaarverslag door of download een kopie in PDF