Traduction de «feuillets d’information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse valvulaire aortique cardiaque mécanique à deux feuillets
tweeslippige aortaklepprothese

feuilleté au fromage
bladerdeeghapje met kaas

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un feuillet d’information: ce feuillet donne une explication générale sur les origines des cancers de la peau. Il présente aussi des conseils concernant la meilleure manière de se protéger des rayons 'UV' néfastes.
De factsheet: Deze geeft een algemeen overzicht over het ontstaan van huidkanker en de wijze waarop u zich het best kunt beschermen tegen schadelijke UV-stralen.

Celles-ci précisent que le comité d'éthique doit recevoir divers documents dont le feuillet d'information au patient afin de pouvoir émettre un avis (point 3.1.2.).
Deze preciseren dat de commissie voor ethiek om een advies te kunnen verstrekken verschillende documenten dient te ontvangen, waaronder het informatieblad voor de patiënt (punt 3.1.2).

Enfin, afin de répondre aux exigences des Good Clinical Practice, le comités d'éthique ont dû modifier leurs lettres d'avis en mentionnant les documents approuvés dont le feuillet d'information au patient et le formulaire de consentement (exemple ci-joint).
Om te voldoen aan de vereisten van de regels van Good Clinical Practice ten slotte hebben de commissies voor ethiek hun adviesbrieven moeten aanpassen door vermelding van de goedgekeurde documenten, waaronder het (bijgevoegde) patiënteninformatie- en toestemmingsformulier.

Le tour d’horizon rapporté ci-dessous est basé sur une compilation de feuillets d’information des différents hôpitaux (AZ Sint-Lucas (Gand), AZ Maria Middelares/Sint-Jozef
Onderstaand overzicht is gebaseerd op een compilatie van de informatiefolders van verschillende ziekenhuizen (AZ Sint- Lucas (Gent), AZ Maria Middelares/Sint-Jozef (Gent), Universitair Ziekenhuis (Gent), Universitaire Ziekehuizen (Leuven), Clinique Universitaire Sint-Luc (Bruxelles), UVC Brugmann (Brussel), CHR Citadelle (Liège).

Veuillez trouver, ci-joint, à ce sujet, une lettre d'information émanant du Conseil de l'Ordre des Médecins et un bordereau à trois feuillets, dont deux doivent être adressés au Conseil National de l'Ordre.
Bijgaand vindt u met betrekking tot dit onderwerp een informatiebrief van de Nationale Raad van de Orde der geneesheren, alsook een strookje in drievoud, waarvan er twee naar de Nationale Raad van de Orde gezonden moeten worden.

La rubrique " Matériel de campagne" vous offre un aperçu de l'ensemble du matériel téléchargeable: matériel de promotion (dépliants, feuillets, affiches), logo et slogan, fiches d'informations, résumé de la campagne, présentations PowerPoint, bannières, animations sur la sécurité et la santé au travail, Napo, contenu audiovisuel, E-facts, magazine.
De rubriek ‘Campagnemateriaal’ biedt u een overzicht van het alle materiaal dat kan gedownload worden: promotiemateriaal (folders, flyers, affiches), logo en slogan, factsheets, samenvatting van de campagne, PowerPoint-presentaties, animaties over veiligheid en gezondheid op het werk, NAPO, audiovisueel materiaal, E-facts, magazine .

Envoyez une copie de notre feuillet d’information « futé au soleil » ou de notre dépliant aux parents, ou utilisez ces infos pour la newsletter de l’école.
Stuur een kopie van ‘‘Zonneslimme’’ informatieblad of onze folder naar de ouders of gebruik dit voor de nieuwsbrief van uw school.

communauté. Pour cela, des feuillets d’information « futés au soleil », des courriers aux parents et des affiches peuvent vous être utiles.
‘Zonneslimme’ informatie sheets en , ouderbrieven en folders, affiches kunnen hierbij helpen.

Le feuillet d’information et les schémas peuvent être envoyés directement aux parents et au personnel et/ou être intégrés dans une newsletter.
Het informatieblad en de clip art kan direct naar de ouders en leerkrachten worden gestuurd en of in de nieuwsbrief worden toegevoegd

Ces informations sont mentionnées dans la notice, ce feuillet qui accompagne le médicament.
Deze en andere vragen beantwoordt de bijsluiter, het documentje dat bij elk geneesmiddel zit.