Vertaling van "feux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exposition à d'autres fumées, feux et flammes précisés
blootstelling aan overige gespecificeerde rook, vuur en vlammen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons retenu pour cela la proposition d’un fabricant d’inscrire sur l’emballage du produit l’avertissement ‘’Ne convient pas pour les feux d’huile de cuisine et de fondue’’.
Wij hebben dan ook het voorstel van een fabrikant weerhouden om op de verpakking van het product de volgende waarschuwing aan te brengen ‘’Niet geschikt voor brandende keuken- en fondueolie’’.

Le seuil critique des feux couvants étant de 80 minutes et le temps de réaction des détecteurs optiques de 44 minutes (alors que le temps de réaction des détecteurs ioniques est ici de 86 minutes), montre, dans le cas de feux couvants, que l’utilisation de détecteurs optiques est préférable.
De kritieke drempel van smeulvuren bedraagt 80 minuten en de responstijd van optische melders is 44 minuten (terwijl de responstijd van de ionische melders hier 86 minuten bedraagt). Dit toont aan dat bij smeulvuren het gebruik van optische melders verkieslijk is.

Chaque année, un grand nombre de chiens, de chevaux et d'autres animaux s'échappent lors des tirs de feux d'artifice, entraînant parfois des dégâts ou des blessures.
Elk jaar lopen heel wat honden, paarden en andere dieren weg als er vuurwerk wordt afgeschoten, soms met schade of verwondingen als resultaat.

Outre la déforestation illégale, le défrichage à des fins agricoles (non seulement pour la culture alimentaire, mais aussi pour l’industrie des biocarburants), la construction de routes, l’exploitation minière et les feux de forêts ont une influence négative.
Naast de illegale houtkap hebben ook de ontginning voor landbouw (niet enkel voor voedselproductie, maar ook de industrie van de biobrandstoffen), de aanleg van wegen, mijnbouw en bosbranden een nefaste invloed.

L’utilisation de feux de cheminée ou d’appareils de chauffage supplémentaires implique un risque accru d’incendie et d'intoxication au CO (.HTML) (monoxyde de carbone).
Het gebruik van haardvuren of bijkomende verwarmingstoestellen houdt een verhoogd risico op brand en CO-vergiftiging (.HTML) in.

Le service Bien-être animal du SPF Santé publique demande à tous les fêtards en cette fin d'année d'être attentifs à ne pas tirer de feux d'artifice à proximité d'animaux.
De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid vraagt aan alle feestvierders om op te letten dat ze met het eindejaar geen vuurwerk in de buurt van dieren afsteken.

La plupart des animaux sont effrayés par les feux d'artifice, ils réagissent violemment aux éclairs et au bruit.
De meeste dieren zijn bang van vuurwerk, ze reageren heel fel op de lichtflitsen en het lawaai.

La proposition d’un fabricant a été retenu d’inscrire sur l’emballage du produit l’avertissement " Ne convient pas pour les feux d’huile de cuisine et de fondue" .
Het voorstel van een fabrikant werd weerhouden om op de verpakking van het product de volgende waarschuwing aan te brengen " Niet geschikt voor brandende keuken- en fondueolie" .

Dans cette logique, le SPF Economie estime que la notification BS EN 1869 CERTIFIED n'offre pas de garantie de sécurité pour éteindre sans risque des feux d'huile et de graisse.
Ook de vermelding BS EN 1869 CERTIFIED is volgens hen geen garantie voor een veilig gebruik bij het blussen van olie- en vetbranden.

Le service Bien-être animal du SPF Santé publique lance un appel à tous en cette fin d'année pour ne pas tirer de feux d'artifice quand il y a des animaux dans le voisinage.
De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid roept iedereen op om met het eindejaar geen vuurwerk af te steken als er dieren in de buurt zijn.