Vertaling van "fgov be afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’exclure toute identification directe du patient, son numéro d'identification à la sécurité sociale (NISS) a été doublement crypté dans l’échantillon (voir [http ...]
Om elke rechtstreekse identificatie van patiënten uit te sluiten wordt hun identificatienummer bij de sociale zekerheid in de steekproef dubbel geëncrypteerd. [http ...]

Contactez toujours votre chef de projet au préalable ( info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be ) afin d'enregistrer votre projet et de créer les cas de test nécessaires.
Neem altijd vooraf contact op met uw projectleider ( info [at] ehealth [dot] fgov [dot] be ) om uw project te registreren en de nodige testcases op te stellen.

Afin de poser un diagnostic, il y a lieu d'analyser des échantillons de rayons et d'abeilles dans des laboratoires de diagnostic (cfr. Art. 7. Lorsque des mortalités anormales se présentent dans ses colonies d’abeilles, l’apiculteur est tenu d’envoyer, de son propre chef un échantillon au laboratoire national de référence, une association agréée ou un laboratoire agréé). [http ...]
Om een diagnose te stellen, moeten de stalen van raten en bijen in diagnoselaboratoria worden onderzocht (Art. 7. Wanneer zich abnormale sterfte voordoet in zijn bijenkolonies, is de bijenhouder verplicht zelf een monster op te zenden naar het nationaal referentielaboratorium, een erkende vereniging of een erkend laboratorium). [http ...]

Afin de pouvoir réaliser cette vérification, le site Internet du SPF Santé publique reprend la liste des biocides autorisés, des substances actives et des détenteurs d’autorisation en Belgique: [http ...]
Om die controle te kunnen uitvoeren bevat de website van de FOD Volksgezondheid de lijst met toegelaten biociden, actieve stoffen en toelatinghouders in België: [http ...]

Vous pouvez contacter le service concerné ( Oncologie.FR@health.fgov.be ) afin de vérifier la complétude de votre dossier de demande d’agrément dans le cadre des mesures transitoires.
Dan kunt u contact opnemen met de betrokken dienst (Oncologie.NL@health.fgov.be) om na te gaan of uw dossier van de erkenningsaanvraag in het kader van de overgangsmaatregelen volledig is.

Pour cela, veuillez contacter Oncologie.FR@health.fgov.be afin de faire enregistrer votre demande.
Gelieve contact op te nemen met Oncologie.NL@health.fgov.be om uw aanvraag te laten registreren.

Vous pouvez également contacter le service concerné (Oncologie.FR@health.fgov.be) afin d’introduire ou de compléter votre dossier de demande d’agrément dans le cadre des mesures transitoires.
U kunt eveneens contact opnemen met de betrokken dienst (Oncologie.NL@health.fgov.be) om uw dossier van de erkenningsaanvraag in het kader van de overgangsmaatregelen in te dienen en te vervolledigen.