Traduction de «fiable des applications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

application d'un agent hémostatique
aanbrengen van hemostatisch agens

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

logiciel d’application de caméra
applicatiesoftware voor camera

logiciel d’application pour système de TDM
applicatiesoftware voor CT-systeemsoftware

logiciel d’application de système de cartographie cardiaque
software voor cardiomappingsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que l’INAMI disposera de fichiers fiables, une application informatique devra permettre d’en déduire les indicateurs nécessaires.
Eens het RIZIV beschikt over betrouwbare gegevensbestanden moeten daaruit de nodige indicatoren kunnen worden opgemaakt aan de hand van een informaticatoepassing.

Pour assurer un développement plus fiable des applications informatiques conçues et développées en interne, l’INAMI a créé trois environnements : environnement de développement : réservé aux analystes et développeurs / Projets
Om de ontwikkeling van informatica-toepassingen die intern ontworpen worden betrouwbaarder te maken heeft het RIZIV drie omgevingen gecreëerd : een ontwikkelingsomgeving : gereserveerd aan analysten en ontwikkelaars / lopende projecten ; een validatieomgeving : idem maar voor het testen van de de in principe beëindigde projecten door de klanten eindgebruikers ; een productieomgeving : reële werkomgeving, verboden voor ontwikkelaars.

inefficientes et non fiables l’application des valeurs guides température/temps de contact
kan dit het gebruik van de richtwaarden temperatuur/inwerkingstijd ondoeltreffend en

L’application continue de Nitroderm TTS peut être appropriée pour les patients chez qui l’on estime que la réponse clinique de longue durée est fiable.
Continue toediening van Nitroderm TTS kan geschikt zijn voor patiënten bij wie de langdurige klinische respons als betrouwbaar kan worden beoordeeld.

b) Alternatives possibles: un petit travail de recherche permet de constater que différentes alternatives réalistes et fiables existent pour la plupart des applications.
b) Mogelijke alternatieven: enig opzoekwerk leert dat er diverse realistische en betrouwbare alternatieven bestaan voor de meeste van de toepassingen.