Traduction de «fiable est indispensable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligo-element | spoorelement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation. En outre, le Service est également accessible aux visiteurs extérieurs qui recherchent des informations sur la sécurité sociale en général et sur l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) en particulier.
Daarnaast staat de Dienst ook open voor alle externe informatiezoekers die zich willen informeren over de sociale zekerheid en meer in het bijzonder de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).

C’est en proposant ou en transmettant à point nommé une bonne information que le Service participe à la réalisation des objectifs de l’INAMI. En effet, une information actuelle et fiable est indispensable pour soutenir un bon processus décisionnel dans son argumentation.
Door de juiste documentaire informatie op het juiste moment aan te bieden of te leveren werkt de dienst mee aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het RIZIV. Correcte en actuele informatie is immers noodzakelijk in de administratieve, juridische en historische bewijsvoering ter ondersteuning van een goede besluitvorming.

Cependant, selon les spécialistes, en particulier les neurologues, un tel examen n’est pas indispensable pour déterminer avec certitude un diagnostic de sclérose en plaques, d’autres moyens fiables existant.
Volgens de specialisten, in het bijzonder de neurologen, is een dergelijk onderzoek niet onontbeerlijk om met zekerheid een MS-diagnose te stellen, er bestaan andere betrouwbare middelen.

La mise en place d’un système fiable et validé de détection des allergènes alimentaires est indispensable.
Het opstellen van een betrouwbaar en gevalideerd systeem voor de opsporing van voedselallergenen is onontbeerlijk.

La concentration sérique en méthotrexate est un indicateur fiable de la durée indispensable d'administration de l’acide folinique.
De serumconcentratie van methotrexaat is een waardevolle indicator voor hoe lang de folinezuurbehandeling moet worden volgehouden.

Les opposants au paragraphe 29 estimaient que des études contrôlées par placebo étaient indispensables à une évaluation statistique fiable des résultats de l'essai.
Tegenstanders van paragraaf 29 meenden dat placebogecontroleerde studies onmisbaar zijn voor een betrouwbare statistische evaluatie van de onderzoeksresultaten.