Traduction de «fibrates » (Français → Néerlandais) :

luation primaire). [Lancet 2005; 366:1279-89; Brit Med J 2005; 331:836-8] Dans la Fiche de transparence originale sur la prise en charge du diabète de type 2, il est écrit que les résultats des études réalisées avec les fibrates sont contradictoires: la récente étude FIELD n’apporte pas d’arguments en faveur d’une utilisation plus fréquente des fibrates chez des patients atteints d’un diabète de type 2 et d’une hyperlipidémie.
In de oorspronkelijke Transparantiefiche over type 2-diabetes werd geschreven dat de resultaten van studies met fibraten tegenstrijdig zijn: de recente FIELDstudie geeft geen argumenten voor een meer frequent gebruik van fibraten bij patiënten met type 2-diabetes en hyperlipidemie.

En prenant le rapport entre les fibrates en DDD et l'ensemble des hypocholestérolémiants, nous constatons qu'en 1997, les fibrates constituaient encore 67,7% de l'ensemble des hypocholestérolémiants, alors qu'en 2001, les statines constituaient 75,5% de l'ensemble des hypocholestérolémiants.
Als we de verhouding nemen tussen de fibraten in DDD ten opzichte van het geheel van de cholesterolverlagende middelen zien we dat in 1997 de fibraten nog 67,7 % van het geheel innamen terwijl in 2001 de statines 75,5 % van het geheel innemen.

Les hypolipidémiants autres que les statines (fibrates, résines échangeuses d’anions, acipimox) ne sont remboursés chez ces patients que lorsque les statines ne sont pas bien tolérées, sont contre-indiquées ou insuffisamment efficaces en monothérapie; les fibrates sont également remboursés chez ces patients lorsque la triglycéridémie est supérieure à 190 mg/dl ou lorsque le taux de HDL-cholestérol est inférieur à 40 mg/dl.
Andere hypolipemiërende middelen dan de statines (fibraten, anionenuitwisselaars, acipimox) worden bij dergelijke patiënten enkel terugbetaald wanneer de statines niet verdragen worden, gecontra-indiceerd zijn of onvoldoende doeltreffend zijn in monotherapie; de fibraten worden bij deze patiënten ook terugbetaald bij een triglyceridenspiegel hoger dan 190 mg/dl of een HDL-spiegel lager dan 40 mg/dl.

Obstruction tubulaire par la myoglobine suite à une rhabdomyolyse, p. ex. par les statines, les fibrates, ou par une lyse tumorale,
Tubulaire obstructie door myoglobine ten gevolge van rhabdomyolyse, bv. met de statines of de fibraten, of door tumorlysis, bv. met de cytotoxische middelen.

Il est utile de rappeler que toutes les statines ont un risque accru de toxicité musculaire lorsqu’elles sont associées à la ciclosporine, à l’acide nicotinique ou à un fibrate.
Het is nuttig er aan te herinneren dat voor alle statines het risico van spiertoxiciteit is verhoogd wanneer zij worden geassocieerd met ciclosporine, nicotinezuur of een fibraat.

Les notifications concernaient surtout les classes médicamenteuses suivantes : antagonistes du calcium (n=4), fibrates (n=9), ISRS (n=13), neuroleptiques (n=2) et statines (n=7) [voir aussi communiqué de pharmacovigilance paru dans les Folia de septembre 2000].
De meldingen betroffen vooral volgende klassen geneesmiddelen: calciumantagonisten (n=4), fibraten (n=9), neuroleptica (n=2), SSRI’s (n=13) en statines (n=7) [zie ook mededeling van de geneesmiddelenbewaking in de Folia van september 2000].

Le risque de toxicité musculaire lié à n’importe quelle statine augmente lors de l’usage concomitant d’un fibrate, d’acide nicotinique ou de ciclosporine.
Het risico van spiertoxiciteit door eender welk statine verhoogt bij gelijktijdig gebruik van een fibraat, nicotinezuur of ciclosporine.

Insulines (A10A) 67.473 100,0% 31.125.425 461,3 Antithrombotiques (B01) 21.974 32,6% 4.624.448 210,5 Statines (C10A) 28.563 42,3% 9.283.084 325,0 Fibrates (C10B) 2.229 3,3% 645.445 289,6 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 1.144 1,7% 317.509 277,5
Insulines (A10A) 67.473 100,0% 31.125.425 461,3 Antitrombotische middelen (B01) 21.974 32,6% 4.624.448 210,5 Statines (C10AA) 28.563 42,3% 9.283.084 325,0 Fibraten (C10AB) 2.229 3,3% 645.445 289,6 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 1.144 1,7% 317.509 277,5

1 Aucune 2 Ezétimide 3 Fibrate 4 Divers 5 Inconnu
1 Geen 2 Ezetimibe 3 Fibraten 4 Varia 5 Onbekend

Chez bon nombre de patients qui ont développé une rhabdomyolyse, le traitement avait été débuté à une dose supérieure à la dose recommandée de 10 mg par jour, et/ou en présence de facteurs de risque de toxicité musculaire (p. ex. insuffisance rénale, abus d’alcool, traitement concomitant par la ciclosporine ou des fibrates).
Bij veel patiënten die rhabdomyolyse ontwikkelden, werd de behandeling gestart aan een dosis hoger dan de aanbevolen 10 mg per dag, en/of waren er risicofactoren voor spiertoxiciteit (b.v. nierinsufficiëntie, alcoholmisbruik, gelijktijdig gebruik van ciclosporine of fibraten).