Traduction de «fibrillation auriculaire paroxystique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibrillation auriculaire paroxystique
paroxysmale voorkamerfibrillatie

flutter auriculaire paroxystique
paroxysmale atriale flutter

fibrillation auriculaire familiale
familiaal atriumfibrilleren

fibrillation auriculaire et flutter
atriale fibrillatie en flutter

fibrillation auriculaire chronique
chronische voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire
voorkamerfibrillatie

fibrillation auriculaire rapide
snelle atriale fibrillatie

Fibrillation et flutter auriculaires
atriumfibrillatie en -flutter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prophylaxie de la tachycardie auriculaire paroxystique, de la fibrillation auriculaire paroxystique, de la tachycardie supraventriculaire paroxystique par rythme réciproque au niveau du nœud auriculo-ventriculaire, de la tachycardie paroxystique par rythme réciproque au niveau du nœud auriculo-ventriculaire associée aux voies accessoires et de la tachycardie supraventriculaire paroxystique après chirurgie cardiaque
profylaxis van paroxysmale atriale tachycardie, paroxysmale atriumfibrillatie, paroxysmale A-V nodale cirkeltachycardie, paroxismale A-V cirkeltachycardie met gebruik van accessoire paden, en paroxysmale supraventriculaire tachycardie na hartchirurgie

Cardioversion médicamenteuse dans la fibrillation auriculaire paroxystique: auto-traitement
Medicamenteuze cardioversie bij paroxysmale voorkamerfibrillatie: zelfbehandeling

CARDIOVERSION MEDICAMENTEUSE DANS LA FIBRILLATION AURICULAIRE PAROXYSTIQUE: AUTO-TRAITEMENT
MEDICAMENTEUZE CARDIOVERSIE BIJ PAROXYSMALE VOORKAMERFIBRILLATIE: ZELFBEHANDELING

C’est le cas pour des patients qui présentent des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, répondant à certains critères complémentaires et chez lesquels la prise orale d’un antiarythmique a été testée au préalable avec succès en milieu hospitalier.
Dit is zo voor patiënten met weinig frequente symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie die aan een aantal bijkomende criteria voldoen, en bij wie voordien in ziekenhuismilieu een inname per os van een anti-aritmicum met succes werd uitgetest.

- Episodes symptomatiques de fibrillation auriculaire paroxystique peu fréquents (jusqu’à 3 à 4 fois par an).
- Weinig frequente (tot 3 à 4 maal per jaar) symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie.

Chez certains patients présentant des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, sans affection cardiaque sous-jacente, l’administration orale d’une dose unique d’un antiarythmique (p. ex. flécaïnide, propafénone) au moment de l’épisode est efficace, ce qui permet souvent d’éviter une hospitalisation.
Bij bepaalde patiënten met weinig frequente, symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie, en zonder onderliggende hartaandoening, is orale toediening van een eenmalige dosis van een anti-aritmicum (bv. flecaïnide, propafenon) op het ogenblik van de aanval doeltreffend; dit laat dikwijls toe hospitalisatie te vermijden.

Il peut s’agir d’une tachycardie auriculaire paroxystique avec bloc auriculo-ventriculaire (BAV) variable, d'un rythme jonctionnel accéléré, d'une fibrillation auriculaire lente (avec de très faibles variations au niveau du rythme ventriculaire) et d'une tachycardie ventriculaire bidirectionnelle.
Het kan daarbij gaan om paroxysmale voorkamertachycardie met variabel atrioventriculair blok (VAB), versneld junctioneel ritme, trage ventrikelfibrillatie (met zeer weinig variatie in ventrikelritme) en om bidirectionele ventrikeltachycardie.

Dans bon nombre de cas, il s’agit de la forme paroxystique c.-à-d. d’épisodes récurrents de fibrillation auriculaire de courte durée.
In vele gevallen gaat het om de paroxysmale vorm, d.w.z. herhaalde, kortdurende episodes van voorkamerfibrillatie.

Une surveillance clinique régulière des patients traités par l’ivabradine est recommandée en vue du dépistage d’une fibrillation auriculaire (permanente ou paroxystique).
Geadviseerd wordt om patiënten die met ivabradine worden behandeld regelmatig klinisch te controleren op het voorkomen van atriumfibrilleren (langdurig of paroxismaal).

Angine de poitrine : angine chronique stable, angine instable et angine de Prinzmetal également après infarctus du myocarde. Troubles du rythme : tachycardie paroxystique supra-ventriculaire, fibrillation auriculaire avec tachycardie mais sans syndromes de Wolf-Parkinson-White ou Lown-Ganong-Levine, flutter supraventriculaire à conduction rapide, extrasystoles.
- Ritmestoornissen: paroxismale supraventriculaire tachycardie, atriumfibrillatie met tachycardie doch zonder Wolf-Parkinson-White of Lown-Ganong-Levine syndroom, supraventriculaire flutter met snelle geleiding, extrasystolen.