Vertaling van "fibroblastes humains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

exposition au poliovirus humain
blootstelling aan menselijk poliovirus

exposition à une ruée humaine
blootstelling aan menselijke stormloop

inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine
humane alfa-1-proteinase inhibitor

agression par morsure humaine
aanval door menselijke beet

virus de l'immunodéficience humaine
humaan immunodeficiëntievirus

herpèsvirus humain 4
humaan herpesvirus 4

morsure humaine
beet van mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La colle de fibrine VH S/D (500 UI/ml) a également été bien tolérée dans les modèles de cicatrisation chez le rat et le lapin ainsi que dans les cultures in vitro de fibroblastes humains.
Wondgenezingsmodellen bij ratten en konijnen en in-vitroculturen van humane fibroblasten hebben ook aangetoond dat fibrineweefsellijm VH S/D (500 IE/ml) goed verdragen wordt.

*Une unité enzymatique est définie par la quantité d'enzyme nécessaire à la conversion d'une micromole de p-nitrophényl β-D-glucopyranoside en p-nitrophénol par minute à 37ºC. **produite dans une lignée de fibroblastes humains HT-1080 par la technique de l’ADN recombinant.
*Een eenheid enzym wordt gedefinieerd als de hoeveelheid enzym die nodig is om bij een temperatuur van 37°C per minuut één micromol p-nitrofenyl β-D-glucopyranoside om te zetten in p-nitrofenol. ** geproduceerd in een HT-1080 humane fibroblast cellijn door middel van recombinant-DNA technologie.

Aucun des échantillons de peau traité n’a présenté de toxicité lors de cultures de fibroblastes cutanés humains; en d’autres termes, aucune zone d’inhibition de la prolifération des fibroblastes n’était visible autour de la biopsie cutanée.
Geen van de behandelde huidstalen vertoonde toxiciteit op celculturen van humane dermale fibroblasten, m.a.w. er was geen zichtbare zone van fibroblastaire groei-inhibitie rond de huidbiopsie.

Une phototoxicité du vemurafenib a été mise en évidence, in vitro, sur des cultures de fibroblastes murins après une exposition aux rayons UVA, mais n’a pas été retrouvée in vivo lors d’une étude chez le rat à des doses allant jusqu’à 450 mg/kg/jour (à des niveaux d’exposition au-dessous de l’exposition clinique humaine prévue sur la base de l’AUC).
In vitro, bij gekweekte muriene fibroblasten na UVA-bestraling, werd aangetoond dat vemurafenib fototoxisch was. Dit werd niet aangetoond bij een in vivo rattenstudie bij doses tot 450 mg/kg/dag (bij blootstellingen onder de verwachte klinische blootstelling (op basis van AUC-vergelijkingen)).

Marshall et al (1995) ont montré que le HSV-1 intracellulaire (cultivé dans des fibroblastes dermiques humains) n’est pas inactivé après 4 semaines de conservation à 4°C dans du glycérol à 85 %, mais l’est après une semaine à 20°C dans du glycérol à 85 %. Le glycérol à 85 % n’a pas permis d’inactiver le poliovirus intracellulaire après 4 semaines à 20°C. Le glycérol à 98 % à 0°C a pu inactiver le HSV-1 après 1 semaine et le poliovirus après 2 semaines.
Marshall et al (1995) toonden aan dat intracellulair HSV-1 (gecultiveerd in humane dermale fibroblasten) niet geïnactiveerd kon worden na 4 weken bewaring in glycerol 85 % op 4°C, maar daarentegen wel na 1 week in glycerol 8 5% op 20°C. Glycerol 85 % kon intracellulair poliovirus niet inactiveren na 4 weken bij 20°C. Glycerol 98 % op 20°C kon HSV-1 inactiveren na 1 week en poliovirus na 2 weken.

Kurdyk et al. ont montré que l’os stérilisé à l’oxyde d’éthylène ne perturbait pas la croissance des fibroblastes gingivaux humains in vitro (Hallfeldt et al., 1995).
Kurdyk et al. toonden aan dat ethyleenoxide-gesteriliseerd bot geen verstoring gaf in de groei van humane gingivale fibroblasten in vitro (Hallfeldt et al., 1995).