Vertaling van "fiche-produit peuvent également " (Frans → Nederlands) :

Remarque: Des adaptations (propres au produit ou d’un autre fabricant) autres que celles figurant sur la fiche-produit peuvent également être remboursées à condition qu’elles soient reprises sur la liste des adaptations et que les dispositions de la nomenclature soient rencontrées.
Opmerking: Andere aanpassingen (producteigen of van een andere fabrikant) die niet voorkomen op de productfiche kunnen ook worden terugbetaald op voorwaarde dat ze zijn opgenomen op de lijst van de aanpassingen en dat aan de bepalingen van de nomenclatuur is voldaan.

Interprétation : une fiche technique complète doit être disponible pour chaque type de produit (voir également annexe 1.3 : exemple de fiche pour les spécifications des produits).
Interpretatie : er moet voor elke soort product een volledige technische fiche beschikbaar zijn (zie eveneens bijlage 1.3 : voorbeeldfiche productspecificaties).

Interprétation : une fiche technique complète doit être disponible pour chaque type de produit (voir également G.I. 9.2 pour le contenu minimum de la fiche technique).
Interpretatie : er moet voor elk product een volledige technische fiche beschikbaar zijn (zie eveneens G.I. 9.2 voor de minimale inhoud van de technische fiche).

Les autres données peuvent être transmises au destinataire d'une autre manière (fiche produit, document d’accompagnement commercial 17 , bon de livraison ou document électronique), à condition qu'un lien clair soit établi avec le produit emballé.
De overige gegevens mogen op een andere manier worden overgemaakt aan de bestemmeling (productfiche, begeleidend handelsdocument 17 , leveringsbon of elektronisch), op voorwaarde dat er een duidelijke link is met het verpakte product.

Ces produits peuvent également être utilisés pour combattre les effets indésirables des neuroleptiques.
Deze stoffen kunnen ook gebruikt worden om de extrapyramidale bijwerkingen van neuroleptica tegen te gaan.

Des adaptations (propres au produit ou d’un autre fabricant) autres que celles figurant sur cette fiche peuvent également être placées sur l’aide à la mobilité et remboursées à condition qu’elles soient reprises sur la liste des adaptations et que les dispositions de la nomenclature soient rencontrées.
Andere aanpassingen (producteigen of van een andere fabrikant) dan deze die op de fiche staan kunnen ook op het mobiliteitshulpmiddel geplaatst worden en vergoed worden op voorwaarde dat ze zijn opgenomen op de lijst van de aanpassingen en aan de voorwaarden van de nomenclatuur is voldaan.

Vu que le “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) et le “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) peuvent également être utilisés avec un screw normal, les produits suivants sont inscrits également comme suit :
Aangezien de “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) en de “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) ook gebruikt kunnen worden met een gewone schroef, worden de volgende producten ook als volgt ingeschreven :

L’objectif de l’engagement pris par l’Institut vise à simplifier et mieux exploiter l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection ; il souhaite également instaurer un monitoring permanent des flux de données financières. Pour ce faire, le Service des soins de santé a établi un inventaire : des données statistiques et comptables ; des informations de gestion produites par l’administration ; de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité.
Het doel van de verbintenis die het Instituut is aangegaan, is de vereenvoudiging en de betere toepassing van het statistisch en boekhoudkundig systeem, met name voor de opvolging van de uitgaven, op basis van een analyse van de verschillende factoren die gevolgen kunnen hebben voor de kwaliteit, omvang en realisatietermijnen ; het Instituut wenst tevens een permanente monitoring in te richten van de financiële gegevensstromen.

Il découle de ce qui précède que les dispositions entreprises, qui peuvent influencer les possibilités de débouchés des produits médicaux et indirectement leur importation, relèvent certes des règles conventionnelles en matière de libre circulation des marchandises, mais que l’obstacle qu’elles constituent pour cette libre circulation est justifié par des motifs impérieux d’intérêt général, à savoir assurer l’équilibre financier du régime de sécurité sociale et 1’accès égal à celui-ci.
Uit hetgeen voorafgaat volgt dat de bestreden bepalingen, die de afzetmogelijkheden van medische producten kunnen beïnvloeden en indirect de invoer ervan, weliswaar onder de verdragsregels inzake vrij verkeer van goederen vallen, maar dat de belemmering die zij vormen voor dat vrij verkeer is verantwoord door dwingende redenen van algemeen belang, namelijk het financiële evenwicht van en de gelijke toegang tot het socialezekerheidsstelsel.

Lors de son admission, le patient ou son représentant sont informés de la liste de ces produits et services, qui mentionne également les tarifs qui peuvent être portés en compte.
Bij de opname in het ziekenhuis, wordt de patiënt of zijn vertegenwoordiger in kennis gesteld van de lijst van deze producten en diensten met de hiervoor aanrekenbare tarieven.