Traduction de «fiches pocket » (Français → Néerlandais) :

Ces fiches Pocket ont été initialement créées à destination des familles.
Deze kaarten werden gemaakt voor gezinnen.

Les fiches Pocket reprennent une sélection de 184 questions issues du jeu. L’occasion idéale d’évaluer en famille vos habitudes alimentaires et surtout de passer d’agréables moments.
In de pocketkaarten komen de 184 vragen uit het spel terug. Ideaal om met het hele gezin even stil te staan bij uw eetgewoontes, maar ook gewoon om gezellig samen een spel te spelen.

En effet, un livret d’activité remis à chaque élève comprend une lettre de recommandations nutritionnelles aux parents, une bande dessinée, des jeux ainsi que des « fiches pockets » à partager en famille.
Iedere leerling krijgt een activiteitenboekje met voedingsaanbevelingen voor de ouders, een stripverhaal, spelletjes en “pocketfiches” voor de hele familie.

Het aandeel van de persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) blijkt echter hoog in vergelijking met andere landen (Fiche 3 p. 30).
Toutefois la part de dépenses personnelles (out-of-pocket) semble élevée comparativement à d’autres pays (Fiche 3 p. 30).