Vertaling van "fichier d’adresses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fichier d’adresses est basé sur votre enregistrement auprès de votre Commission Médicale Provinciale (CMP).
Dit adressenbestand is gebaseerd op uw registratie bij de Provinciale Geneeskundige Commissie (PGC).

A partir de janvier 2013, le CBIP utilisera, pour l’envoi postal de ses publications (Folia Pharmacotherapeutica, Répertoire Commenté des Médicaments, Fiches de Transparence) aux pharmaciens, le fichier d’adresses actualisé mensuellement par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.
Vanaf januari 2013 zal het BCFI voor de zending via de post van de publicaties van het BCFI (Folia Pharmacotherapeutica, Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, Transparantiefiches) aan de apothekers, gebruik maken van het maandelijks bijgewerkte adressenbestand van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

135. Les recettes venant des contributions sont établies sur base des fichiers d’adresses de 2005, qui apparemment ne sont pas corrects.
135. De inkomsten uit heffingen zijn opgemaakt op basis van adressenbestanden uit 2005, die niet correct blijken te zijn.

Il se pourrait que, suite à l’utilisation de ce nouveau fichier d’adresses, certains pharmaciens qui avaient demandé de ne plus recevoir les publications imprimées du CBIP, les reçoivent à nouveau.
Het kan zijn dat door het gebruik van dit nieuw adressenbestand sommige apothekers die gevraagd hadden om geen gedrukte publicaties van het BCFI meer te krijgen, deze opnieuw ontvangen.

Mars 2003. À l’occasion de Batibouw, la Fondation organise une enquête sur les connaissances en matière de prévention à domicile en utilisant son propre fichier d’adresses e-mail.
Maart 2003. Naar aanleiding van Batibouw organiseert de Stichting bij het eigen e-mail adresbestand een enquête over de kennis van preventie in eigen woning.

Pour la diffusion de ses avis, le Conseil fait notamment appel au Centre belge d’Information pharmacothérapeutique qui, grâce à un envoi mensuel de ses Folia Farmacotherapeutica et son fichier d’adresses, facilite grandement l’envoi aux médecins et aux pharmaciens.
Bij de verspreiding ervan doet de Raad o.a. een beroep op het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie, dat met de maandelijkse verzending van zijn Folia Farmacotherapeutica en zijn adressenbestand de verzendingen aan geneesheren en apothekers aanzienlijk vergemakkelijkt.

Distribution selon la localisation : les événements signalés sont localisés au niveau des Unités (42 %), au niveau du programme lui même (27 %), au niveau du fichier d’adresse (12 %), au niveau des procédures fonctionnelles de Brumammo (12 %).
Opsplitsing op basis van de lokalisatie: de gemelde gebeurtenissen situeren zich op het niveau van de eenheden (42 %), het programma zelf (27 %), het adresbestand (12 %) of de functionele procedures van Brumammo (12 %).

Nous ferons en sorte que vous ne soyez pas systématiquement repris dans le fichier d’adresses.
Wij zorgen ervoor dat u niet steeds in het adresbestand wordt opgenomen.

Nous disposons d’un fichier d’environ 104.000 adresses mis à jour périodiquement sur base des fichiers de mutations transmis par la BCSS.
We beschikken over een bestand van ongeveer 104.000 adressen, die periodiek bijgewerkt worden op basis van de mutatiebestanden die worden overgemaakt door de KSZ.

Les pages de téléchargement des différents fichiers (software, mises à jours et documentation) se trouvent à l’adresse suivante : [http ...]
De verschillende elementen (software, update en documentatie) kunnen gedownload worden via [http ...]