Traduction de «fichier isitsafe que nous » (Français → Néerlandais) :

12. Cherchez le fichier isitsafe que nous vous avons envoyé par e-mail et que vous avez sauvegardé sur votre ordinateur.
12. Zoek het bestand isitsafe dat we u via e-mail gestuurd hebben en dat u op uw pc opgeslagen hebt.

13. Dans la fenêtre TrueCrypt – Keyfiles, le chemin vers votre fichier isitsafe s’affiche.
13. Het pad naar uw bestand isitsafe wordt weergegeven in het venster TrueCrypt – Keyfiles.

Structure Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du fichier PDF « Demande de remboursement d'un défibrillateur cardiaque » (le même ordre que l’overview après l’enregistrement dans l’application web). Dans le fichier CVS, une ligne est prévue par type d’information du fichier PDF.
Structuur Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het PDF-bestand “Terugbetalingsaanvraag van een hartdefibrillator” (dit is ook de volgorde van het overzicht na registratie in de webapplicatie) Per informatietype uit het PDF-bestand voorzien we 1 lijn in het CSV-bestand.

Généralités : Afin de construire logiquement la structure du fichier CSV, nous nous sommes basés sur la structure et l’ordre du printoverview (fichier PDF) après enregistrement dans l’application web.
Algemeen: Om de structuur van het CSV-bestand op een logische manier op te bouwen, hebben we ons gebaseerd op de structuur en de volgorde van het printoverzicht (PDF) na registratie in de webapplicatie.

Nous fusionnons les données des organismes assureurs dans un grand fichier : le “fichier des effectifs”
Wij voegen de bestanden van de verzekeringsinstellingen samen tot één groot bestand: het “ledentallenbestand”.

Pour faciliter la tâche au niveau de l’archivage et des recherches pour les vérifications à posteriori, nous proposons de faire passer vers le back-office non seulement le fichier « business data », mais également le fichier PKCS#7.
Om de taak op het niveau van de archivering en de opzoekingen voor de controles a posteriori te vergemakkelijken, stellen we voor niet alleen het bestand « business data », maar tevens het bestand PKCS#7 naar de back-office over te brengen.

En conclusion, les valeurs les plus représentatives nous semblent être : 94,7% des séjours, 96,1% des records et 96,5% des montants présents dans les fichiers reçus des organismes assureurs se retrouvent dans le fichier exploitable de l’édition 5 des SHA : ces séjours comportent encore des anomalies bien connues qui peuvent être corrigées dans la plupart des cas.
Ten slotte lijken de meest representatieve waarden ons de volgende te zijn : 94,7% van de verblijven, 96,1% van de records en 96,5% van de bedragen in de bestanden van de verzekeringsinstellingen zijn te vinden in het bruikbare bestand van editie 5 van de AZV : die verblijven bevatten nog goed gekende onregelmatigheden, die in de meeste gevallen kunnen worden gecorrigeerd.

VEUILLEZ NOUS ADRESSER LE TABLEAU SOUS FORME DE FICHIER EXCEL OU AC- CESS A VOTRE DEMANDE (tél. 02/739.73.74 ou courriel reeducation@inami.fgov.be) VOUS OBTIENDREZ LE MODÈLE DE TABLEAU ÉGALEMENT SOUS LA FORME D4UN FICHIER EXCEL PAR COURRIEL.
U GELIEVE DE TABEL TOE TE STUREN ALS EXCEL-BESTAND OF ACCESS- BESTAND. OP UW VRAAG (tel. 02/739.73.64 of e-mail eliane.verdeyen@riziv.fgov.be) KAN U DE OPMAAK VAN DE TABEL ONDER DE VORM VAN EEN EXCEL-BESTAND TOEGESTUURD KRIJGEN, VIA E-MAIL.

Nous vous invitons donc à systématiquement sauvegarder sur votre ordinateur ou à l’endroit sélectionné par votre organisation le fichier PDF signé qui reprend l’ensemble des données que vous avez soumis.
Wij raden u tenstelligste aan om systematisch de getekende PDF-file, met alle gegevens die u hebt ingediend, op te slaan op uw computer of op de door uw organisatie aangewezen omgeving.